Traduction de «dekkers wordt benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De heer Aldwin Dekkers wordt benoemd tot adjunct Commissaris-generaal voor het Belgisch Commissariaat-generaal voor de Internationale Tentoonstellingen.
Article 1. M. Aldwin Dekkers est nommé Commissaire général adjoint pour le Commissariat général belge pour les expositions internationales.

Art. 8. Mevr. Caroline Ker wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van Mevr. De Dekker wier mandaat zij zal beëindigen.
Art. 8. Mme Caroline Ker est nommée membre suppléant du Conseil central de l'Economie, en remplacement de Mme De Dekker dont elle achèvera le mandat.

Art. 8. Mevr. Sophie De Dekker, te Luik, wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van Mevr. D'Hulstere, van wie zijn het mandaat zal beëindigen.
Art. 8. Mme Sophie De Dekker, à Liège, est nommée membre suppléant du Conseil central de l'Economie en remplacement de Mme D'Hulstere, dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2005 wordt de heer Gijsbrecht Dekkers, geboren op 22 september 1967, licentiaat algemene economie en doctor sociale wetenschappen, met ingang van 1 juli 2005 benoemd tot attaché (lid) voor een mandaat van negen jaar.
Par arrêté royal du 10 août 2005, M. Gijsbrecht Dekkers, né le 22 septembre 1967, licencié en économie générale et docteur en sciences sociales, est nommé au grade d'attaché (membre) pour un mandat de neuf ans à partir du 1 juillet 2005.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 september 2002 wordt Mevr. Hélène DEKKER in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 juli 2002.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 septembre 2002, Mme Hélène DEKKER est nommée à titre définitif en qualité d'Attaché au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 juillet 2002.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 wordt de heer Nicolaas Dekker, met ingang van 1 juli 2003, tot rijksambtenaar benoemd in de graad van industrieel ingenieur, met ranginneming op 1 juli 2002.
Par arrêté royal du 28 septembre 2003, M. Nicolaas Dekker est nommé en qualité d'agent de l'Etat au grade d'ingénieur industriel, à partir du 1 juillet 2003, avec prise de rang au 1 juillet 2002.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de heer L.E. VAN DER SAR wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer D.C. DEKKER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.
Le Conseil a arrêté une décision portant nomination de M. L.E. VAN DER SAR comme membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. D.C. DEKKER pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 18 juli 1997, dat in werking treedt op 1 oktober 1997, is Mevr. Dekkers, Ch., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot procureur-generaal bij dit hof.
Par arrêté royal du 18 juillet 1997, entrant en vigueur le 1er octobre 1997, Mme Dekkers, Ch., avocat général près la cour d'appel d'Anvers, est nommée procureur général près cette cour.