Traduction de «dekvermogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dekvermogen | spuitvolumecapaciteit
pouvoir couvrant

beproeving van het dekvermogen
contrôle du pouvoir couvrant | essai de revêtement

dekkend vermogen | dekkracht | dekvermogen
pouvoir couvrant | pouvoir masquant | pouvoir opacifiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SOx-uitstoot (uitgedrukt als SO2): 266 mg per m2 droge film (98 % dekvermogen);
Émissions de SOx (exprimées en SO2): 266 mg par m2 de feuil sec (opacité de 98 %),

chlorideafval: 3,9, 6,8 en 12,5 g per m2 droge film (98 % dekvermogen) voor respectievelijk natuurlijk rutiel, synthetisch rutiel en ertsen waarbij slakken achterblijven.
Déchets de chlorure: 3,9 g, 6,8 g et 12,5 g par m2 de feuil sec (opacité de 98 %) respectivement pour le rutile naturel, le rutile synthétique et les scories.

sulfaatafval: 19 g per m2 droge film (98 % dekvermogen);
Déchets de sulfate: 19 g par m2 de feuil sec (opacité de 98 %),

Gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8): Verven dienen een gehalte aan witte pigmenten te hebben van ten hoogste 38 g per m2 droge film, met een dekvermogen van 98 %.
Teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs dont l’indice de réfraction est supérieur à 1,8): la peinture doit avoir une teneur en pigments blancs inférieure ou égale à 38 g par m2 de feuil sec, avec une opacité de 98 %.

Ingeval de witte basisverf niet het vereiste spreidend vermogen heeft van ten minste 8 m per liter bij een dekvermogen van 98 % overeenkomstig criterium 7, onder a), moet aan de criteria worden voldaan na een kleuring die resulteert in standaardkleur RAL 9010.
Si la base blanche ne permet pas d’obtenir un rendement d’au moins 8 mpar litre avec un pouvoir couvrant de 98 % conformément au critère 7 a), les critères devront être satisfaits après mise en teinte pour obtenir la couleur standard RAL 9010.

sulfaatafval: 18 g per m droge film (98 % dekvermogen).
déchets de sulfate: 18 g par m de feuil sec (opacité de 98 %),

Gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8): Verven dienen een gehalte aan witte pigmenten te hebben van ten hoogste 36 g per m droge film, met een dekvermogen van 98 %.
Teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs dont l’indice de réfraction est supérieur à 1,8): la peinture doit avoir une teneur en pigments blancs inférieure ou égale à 36 g par m de feuil sec, avec une opacité de 98 %.

chlorideafval: 3,7, 6,4 en 11,9 g per m droge film (98 % dekvermogen) voor respectievelijk natuurlijk rutiel, synthetisch rutiel en ertsen waarbij slakken achterblijven.
déchets de chlorure: 3,7 g, 6,4 g et 11,9 g par m de feuil sec (opacité de 98 %) respectivement pour le rutile naturel, le rutile synthétique et les scories.

SOx-uitstoot (uitgedrukt als SO): 252 mg per m droge film (98 % dekvermogen).
émissions de SOx (exprimées en SO): 252 mg par m de feuil sec (opacité de 98 %),

Verf en vernis - Bepaling van het dekvermogen - Deel 3 : Bepaling van de contrastverhouding (opaciteit) van lichtkleurige verven bij een gegeven oppervlakterendement (ISO 6504-3:1998) (2e uitgave).
Peintures et vernis - Détermination du pouvoir masquant - Partie 3 : Détermination du rapport de contraste (pouvoir masquant) des peintures claires à un rendement surfacique déterminé (ISO 6504-3:1998) (2 édition).