Vertaling van "delcourt en milquet " (Nederlands → Frans) :

De dames Delcourt en Milquet dienen volgend amendement in (Gedr. St., Senaat, nr. 1-437/3 ­ amendement nr. 7) :
Mmes Delcourt et Milquet déposent l'amendement suivant (doc. nº 1-437/3, amendement nº 7) :

Het amendement nr. 6 van de dames Delcourt en Milquet, gesubamendeerd door het amendement nr. 22 van mevrouw Delcourt, wordt aangenomen bij eenparigheid van de 9 aanwezige leden.
L'amendement nº 6 de Mmes Delcourt et Milquet, sous-amendé par l'amendement nº 22 de Mme Delcourt, est adopté à l'unanimité des neuf membres présents.

Een ander lid verwijst naar amendement nr. 5 van de dames Delcourt en Milquet, dat in § 4 van het artikel de woorden « het uitblijven van een beslissing van de onderzoeksrechter binnen de in § 2 bepaalde termijn » opneemt.
Un autre membre renvoie à l'amendement nº 5 de Mmes Delcourt et Milquet, qui, au § 4 de l'article, mentionne « l'absence de décision du juge d'instruction dans le délai prévu au § 2 ».

Op dat punt verklaart hij het amendement van de dames Delcourt en Milquet te steunen.
Sur ce point, il se joint à l'amendement de Mmes Delcourt et Milquet.