Traduction de «delcredere overeenkomst afgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 31 augustus 2012, van " Belfius Bank, NV, Pachecolaan 44, 1000 Brussel" aan " Belfius Verzekeringen, NV, Galileelaan 5, 1210 Brussel" van alle rechten en verplichtingen verbonden aan de Delcredere overeenkomst afgesloten tussen Belfius Bank NV en Elantis NV op basis waarvan Elantis NV hypothecaire kredieten verstrekt, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé le transfert, le 31 août 2012, par " Belfius Banque, SA, Boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles" à " Belfius Assurances, SA, Avenue Galilée 5, 1210 Bruxelles" de la totalité des droits et obligations liés à la convention de Ducroire conclue entre Belfius Banque SA et Elantis SA sur base de laquelle Elantis SA octroie des crédits hypothécaires, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention.