Vertaling van "delegatie een buitengewoon waardevolle bijdrage " (Nederlands → Frans) :

Ik ben oprecht van mening dat deze maatregel van de Commissie nodig is en een buitengewoon waardevolle bijdrage vormt.
Je voudrais dire, en toute sincérité, que cette action de la Commission est nécessaire et constitue une contribution extrêmement précieuse.

De Europese indicator van het taalvermogen is een buitengewoon waardevolle bijdrage op dit terrein.
L’indicateur des compétences linguistiques est une contribution très précieuse dans ce domaine.

Dit document vormt, net als het recente bezoek van een delegatie van het Europees Parlement aan Oekraïne, geleid door de heer Severin, voorzitter van de parlementaire delegatie voor de betrekkingen met Oekraïne, een waardevolle bijdrage aan stabilisering van de situatie in Oekraïne en de benadrukking van het belang van constitutionele hervorming.
Ce document, à l’instar de la récente visite d’une délégation parlementaire en Ukraine, menée par M. Severin, président de la délégation du Parlement européen pour les relations avec l’Ukraine, apporte une contribution précieuse à la stabilisation en Ukraine et à la mise en évidence de l’importance de la réforme constitutionnelle.

Ik zou ook de heer Florenz, de voorzitter van de Commissie milieubeheer, willen bedanken. Hij heeft ons begeleid door de buitengewoon moeilijke, en soms ook moeizame, trilogen. Ik zou de rapporteur van de Commissie industrie, mevrouw Ek, willen bedanken voor haar waardevolle bijdrage, en ook de heer Nassauer, de rapporteur van de Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Je voudrais également remercier M. Florenz, le président de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, qui nous a guidés à travers les méandres du trilogue, un processus extrêmement difficile et parfois laborieux, ainsi que Mme Ek, le rapporteur de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, pour sa contribution précieuse, et M. Nassauer, le rapporteur de la commission du marché intérieur et de protection des consommateurs, qui ont tous les deux joué un rôle décisif.

Afgevaardigden van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen hebben als onderdeel van de delegatie een buitengewoon waardevolle bijdrage geleverd.
Les membres de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances qui ont fait partie de la délégation ont apporté une contribution extrêmement précieuse.

Tot besluit van de vergadering bedankte het Voorzitterschap de delegaties en de Commissie voor hun waardevolle bijdrage aan de gestructureerde dialoog en trok het de volgende conclusies : 1.
Pour conclure la réunion, la présidence a remercié les délégations et la Commission pour leurs précieuses contributions au dialogue structuré et a tiré les conclusions suivantes : 1.