Traduction de «delegatie gaven de heer alejo vidal-quadras » (Néerlandais → Français) :

De leden van de delegatie gaven de heer Alejo Vidal-Quadras, voorzitter, de heer Karl-Heinz Florenz, voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, mevrouw Frieda Brepoels, rapporteur, alsmede mevrouw María Sornosa Martínez opdracht informele onderhandelingen te beginnen met de Raad.
La délégation a demandé à son président, M. Vidal Quadras, au président de la commission compétente au fond, M. Florenz, au rapporteur, M Brepoels et à M Sornosa Martinez d'entamer des négociations informelles avec le Conseil.

Tot slot feliciteer ik de rapporteur, de heer Alejo Vidal-Quadras, die de onderhandelingen in het Parlement en tussen de instellingen bedreven heeft geleid.
Enfin, je voudrais aussi féliciter le rapporteur, M. Vidal-Quadras, qui a adroitement mené les négociations au Parlement et entre les institutions.

De leden van de delegatie gaven de voorzitter, dhr. Vidal-Quadras, de voorzitter van de commissie ten principale, dhr. Costa, en de rapporteurs, de heren Jarzembowski, Savary en Sterckx, opdracht informele onderhandelingen te beginnen met de Raad.
Ils ont invité son président, M. Vidal-Quadras, le président de la commission compétente au fond, M. Costa, et les rapporteurs, MM. Jarzembowski, Savary et Sterckx, à entamer des négociations informelles avec le Conseil.

De leden van de delegatie gaven de voorzitter, dhr. Vidal-Quadras, de voorzitter van de commissie ten principale, dhr. Costa, en de rapporteurs, de heren Jarzembowski, Savary en Sterckx, opdracht informele onderhandelingen te beginnen met de Raad.
Ils ont également demandé à M. Vidal-Quadras, à M. Costa, président de la commission compétente au fond, et à MM. Savary, Sterckx et Jarzembowski, rapporteurs, d'entamer des négociations informelles.

De vergadering werd gezamenlijk voorgezeten door de heer Alejo Vidal-Quadras Roca, vice-voorzitter van het Europees Parlement, en de heer Derek Twigg, staatssecretaris van het ministerie van Verkeer van het VK.
La réunion était co-présidée par M. Alejo Vidal Quadras Roca, vice président du Parlement européen et par M. Derek Twigg, secrétaire d'État ("Parliamentary Under-Secretary of State") au ministère des transports du Royaume-Uni.

Voorzitter van de delegatie: Alejo Vidal-Quadras
Président de la délégation: Alejo Vidal-Quadras