Vertaling van "delegatie in rabat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

korting en rabat | korting,ristorno en rabat
escompte,ristourne et rabais

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

bericht van delegatie
avis de délégation

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

delegatie
délégation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 17 juli 2017, is de delegatie van de heer Yernaux, M., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen, gedelegeerd naar de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking om toegevoegd te worden aan de ambassade van België te Rabat en er de opdracht te vervullen van verbindingsmagistraat, verlengd voor een periode van 1 september 2017 tot aan de delegatie van zijn vervanger.
Par arrêté ministériel du 17 juillet 2017, la délégation de M. Yernaux, M., avocat général près la cour d'appel de Mons, délégué au SPF Affaires Etrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, pour être adjoint à l'ambassade de Belgique à Rabat et y exercer la mission de magistrat de liaison est prolongée pour une période du 1 septembre 2017 jusqu'à la délégation de son remplaçant.

Rechterlijke Orde Bij ministerieel besluit van 17 augustus 2015, is de delegatie van de heer Yernaux, M., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen, gedelegeerd naar de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking om toegevoegd te worden aan de ambassade van België te Rabat en er de opdracht te vervullen van verbindingsmagistraat, verlengd voor een periode van twee jaar met ingang van 1 september 2015.
Ordre judiciaire Par arrêté ministériel du 17 août 2015, la délégation de M. Yernaux, M., avocat général près la cour d'appel de Mons, délégué au SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, pour être adjoint à l'ambassade de Belgique à Rabat et y exercer la mission de magistrat de liaison est prolongée pour une période de deux ans à partir du 1 septembre 2015.

Op 10 en 11 januari 2007 zijn de twee delegaties in Brussel samengekomen om het Marokkaanse voorstel over twee aanvullende bepalingen bij de ontwerptekst, zoals vastgesteld te Rabat in oktober 2006, te bespreken.
Les 10 et 11 janvier 2007, les deux délégations se sont réunies à Bruxelles afin de débattre la proposition marocaine portant sur deux dispositions complémentaires au projet de texte tel qu'il avait été arrêté à Rabat en octobre 2006.

Bij ministerieel besluit van 31 mei 2013 is aan de heer Yernaux, M., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen, federaal magistraat bij het federaal parket, delegatie gegeven bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking om toegevoegd te worden aan de ambassade van België in Rabat en er de opdracht te vervullen van verbindingsmagistraat.
Par arrêté ministériel du 31 mai 2013, M. Yernaux, M., avocat général près la cour d'appel de Mons, magistrat fédéral près le parquet fédéral, est délégué au SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, pour être adjoint à l'ambassade de Belgique à Rabat et y exercer la mission de magistrat de liaison.

Bij ministerieel besluit van 2 mei 2012 is de delegatie van de heer Macq, V. , substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen, bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, om toegevoegd te worden aan de Belgische ambassade in Rabat om de opdracht van verbindingsmagistraat te vervullen, verlengd voor een periode met ingang van 15 mei 2012 tot en met 15 juli 2014.
Par arrêté ministériel du 2 mai 2012, la délégation de M. Macq, V. , substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Namur, au SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, pour être adjoint à l'ambassade de Belgique à Rabat et y exercer la mission de magistrat de liaison, est prolongée pour une période prenant cours le 15 mai 2012 et se terminant le 15 juillet 2014.

Bij ministerieel besluit van 19 april 2010, is aan de heer Macq, V. , substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen, delegatie gegeven bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking om toegevoegd te worden aan de ambassade van België in Rabat en er de opdracht te vervullen van verbindingsmagistraat.
Par arrêté ministériel du 19 avril 2010, M. Macq, V. , substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Namur, est délégué au SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, pour être adjoint à l'ambassade de Belgique à Rabat et y exercer la mission de magistrat de liaison.

Bij ministerieel besluit van 26 februari 2010 is er, op datum van 28 februari 2010, een einde gesteld aan de delegatie van de heer Bernard, D., eerste substituut-krijgsauditeur, als verbindingsmagistraat bij de Belgische Ambassade in Rabat.
Par arrêté ministériel du 26 février 2010, il est mis fin, à la date du 28 février 2010, à la délégation de M. Bernard, D., premier substitut de l'auditeur militaire, comme magistrat de liaison à l'ambassade de Belgique à Rabat.

De Commissie heeft via haar delegatie in Rabat, en in samenwerking met de lidstaten, op hoog niveau demarches ondernomen bij de Marokkaanse autoriteiten en andere betrokken partijen.
Par le biais de sa délégation à Rabat, et en collaboration avec les États membres, elle a entamé des démarches à haut niveau à destination des autorités marocaines et des autres parties, exprimant ses préoccupations et exigeant des informations directes sur la situation et les mesures à prendre.

12. wijst erop dat het in juli 2005 besloten heeft een officiële delegatie naar de Westelijke Sahara te zenden; verzoekt de autoriteiten in Rabat met klem geen belemmeringen op te werpen voor de organisatie van deze delegatie en de mogelijkheden om zich vrij te bewegen;
12. rappelle que depuis le mois de juillet 2005, il a décidé d'envoyer une délégation officielle au Sahara occidental; demande aux autorités de Rabat de ne pas mettre d'entraves à l'organisation de cette délégation et à ses libres déplacements;

In Marokko zelf werd deze delegatie bijgestaan door de Belgische ambassadeur te Rabat en alle medewerkers van de coöperatiesectie in Marokko.
Au Maroc même cette délégation a été complétée par l'ambassadeur belge à Rabat et tous les collaborateurs de la section de coopération au Maroc.