Traduction de «delegatie naar malta heeft gezonden » (Néerlandais → Français) :

Sommige NGO's die zich bezighouden met kinderen, deinzen er niet voor terug ze door te verkopen aan sommige van de circuits waar de Kongolese delegatie naar verwezen heeft.
Certaines ONG s'occupant des enfants, n'hésitent pas à les revendre à certaines des filières que la délégation congolaise a évoquées.

16. conform het advies van de delegatie van Europese parlementsleden die naar Guantánamo is geweest, te suggereren dat als het Europees Parlement dat noodzakelijk en aangewezen acht, een ad-hocdelegatie naar Guantánamo wordt gezonden.
16. de suggérer, conformément à l'avis de la délégation de députés du Parlement européen qui s'est rendue à Guantánamo, d'envoyer une délégation ad hoc à Guantánamo lorsque le Parlement européen le jugera nécessaire et approprié.

16. conform het advies van de delegatie van Europese parlementsleden die onlangs naar Guantánamo is geweest, te suggereren dat als het Europees Parlement dat noodzakelijk en aangewezen acht, een ad-hocdelegatie naar Guantánamo wordt gezonden.
16. de suggérer, conformément à l'avis de la délégation de députés du Parlement européen qui s'est récemment rendue à Guantánamo, d'envoyer une délégation ad hoc à Guantánamo lorsque le Parlement européen le jugera nécessaire et approprié.

B. overwegende dat de Commissie verzoekschriften de beweringen in de verzoekschriften heeft onderzocht en een delegatie naar Malta heeft gezonden overeenkomstig artikel 192, lid 3 van zijn Reglement, ter vaststelling van de feiten ter plaatse,
B. considérant que la commission des pétitions a examiné les allégations avancées dans les pétitions et a envoyé une délégation à Malte, conformément à l'article 192, paragraphe 3, du règlement du Parlement européen, afin d'établir les faits sur le terrain,

B. overwegende dat de Commissie verzoekschriften de beweringen in de verzoekschriften heeft onderzocht en een delegatie naar Malta heeft gezonden overeenkomstig artikel 192, lid 3 van Reglement van het Europees Parlement, ter vaststelling van de feiten ter plaatse,
B. considérant que la commission des pétitions a examiné les allégations avancées dans les pétitions et qu'elle a envoyé une délégation à Malte, conformément à l'article 192, paragraphe 3, du règlement du Parlement européen, afin d'établir les faits sur le terrain,

A. overwegende dat zijn Commissie ontwikkelingssamenwerking van 19 tot 24 februari 2004 een delegatie naar Soedan heeft gezonden,
A. considérant que la commission du développement et de la coopération du Parlement européen a envoyé une délégation au Soudan du 19 au 24 février 2004,

A. overwegende dat zijn Commissie ontwikkelingssamenwerking van 19 tot 24 februari 2004 een delegatie naar Sudan heeft gezonden,
A. considérant que la commission du développement et de la coopération du Parlement européen a envoyé une délégation au Soudan du 19 au 24 février 2004,