Traduction de «delegatie te vaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

plausibel redeneren | vaag redeneren
raisonnement flou

fuzzy gebied van een regel | vaag gebied van een regel
zone associée à ses règles | zone des règles

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

delegatie
délégation

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

bericht van delegatie
avis de délégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die opheffing is verantwoord door het feit dat het Hof bij zijn arrest nr. 135/2004 van 22 juli 2004 de aldus door de wetgever aan de Koning verleende delegatie te vaag en derhalve strijdig met artikel 182 van de Grondwet had geacht.
Cette abrogation a été justifiée par le fait que par son arrêt n° 135/2004, du 22 juillet 2004, la Cour avait jugé trop vague et, partant, contraire à l'article 182 de la Constitution, la délégation ainsi accordée au Roi par le législateur.

Die bepaling is veel te vaag en bevat een buitensporige delegatie van bevoegdheden aan de Koning.
Cette disposition est beaucoup trop imprécise et contient une délégation de pouvoirs au Roi qui est excessive.

Volgens de Raad van State is deze delegatie aan de Koning te vaag.
Selon le Conseil d'État, cette délégation au Roi est trop imprécise.

Volgens de Franse delegatie was dit begrip te vaag en te abstract en kon zij op strafrechtelijk vlak moeilijk in de praktijk worden omgezet.
La délégation française était d'avis que cette notion était trop vague et trop abstraite, qu'elle était sur le plan pénal difficile à traduire dans la pratique.

38. Ook de in artikel 6 aan de Koning verleende delegatie is te vaag geformuleerd om er de juiste draagwijdte van te kunnen bepalen.
38. La délégation accordée au Roi par l'article 6 est également formulée en des termes trop vagues pour pouvoir en déterminer la portée exacte.

Toch functioneren die delegaties niet overal even goed en de relatie met de overige instellingen is vaag, omdat daarvoor geen regelgeving bestaat.
Néanmoins, elles fonctionnent de manière inégale et leurs relations avec les autres institutions sont imprécises puisqu'elles ne sont pas régies par des règles.