Traduction de «delegatie verkrijgende ordonnateur » (Néerlandais → Français) :

4. De delegatie verkrijgende ordonnateurs kunnen slechts handelen binnen de in het delegatiebesluit gestelde grenzen.
4. Les ordonnateurs délégués ne peuvent agir que dans les limites fixées par l'acte de délégation.

De delegatie verkrijgende ordonnateur legt voor zijn Instelling verantwoording af van de uitoefening van zijn functies, met inbegrip van de resultaten van zijn verrichtingen in het licht van de hem gestelde doelstellingen, de met deze verrichtingen verbonden risico's en het gebruik van de hem ter beschikking gestelde middelen.
L'ordonnateur délégué rend compte à son institution de l'exercice de ses fonctions, y compris des résultats de ses opérations par rapport aux objectifs qui lui ont été assignés, des risques associés à ces opérations et de l'utilisation des ressources mises à sa disposition.

De delegatie verkrijgende ordonnateur legt daartoe aan de Instelling, de interne controleur en de rekenplichtige een jaarlijks activiteitenverslag voor, vergezeld van de rekeningen .
A cet effet, l'ordonnateur délégué soumet à l'institution, à l'auditeur interne et au comptable un rapport annuel d'activités accompagné des comptes .

De delegatie verkrijgende ordonnateur legt voor zijn Instelling verantwoording af van de uitoefening van zijn functies in een jaarlijks activiteitenverslag dat melding maakt van de resultaten van zijn verrichtingen in het licht van de hem gestelde doelstellingen, de met deze verrichtingen verbonden risico's, het gebruik van de hem ter beschikking gestelde middelen en de werking van de interne-controlesystemen .
L'ordonnateur délégué rend compte à son institution de l'exercice de ses fonctions, sous forme d'un rapport annuel d'activités comprenant les résultats de ses opérations par rapport aux objectifs qui lui ont été assignés, les risques associés à ces opérations, l'utilisation des ressources mises à sa disposition et le fonctionnement des systèmes de contrôle interne .

Artikel 57, lid 1, (Gedetailleerde formulering van delegatie verkrijgende ordonnateur)
Article 57, paragraphe 1 (précision des dispositions relatives à l'ordonnateur délégué)

In geval van subdelegatie blijft de delegatie verkrijgende ordonnateur verantwoordelijk voor de doelmatigheid van de ingestelde controlesystemen en de keuze van de subdelegatie verkrijgende ordonnateur.
En cas de subdélégation, l'ordonnateur délégué reste responsable de l'efficacité des systèmes de contrôle mis en place et du choix de l'ordonnateur subdélégué.