Traduction de «delegatie waarschuwde commissielid » (Néerlandais → Français) :

In reactie op de vraag van de Italiaanse delegatie waarschuwde Commissielid Fischer Boel voor de invoering van een kwantitatieve productiebeperking, die indruist tegen de geest van de hervorming die de afschaffing van de quotaregeling beoogt.
S'agissant de la demande de la délégation italienne, la Commissaire Fischer Boel a mis en garde contre l'introduction de limite quantitative à la production qui serait contraire à l'esprit de la réforme visant à la suppression du régime de quotas.

Commissielid Kyprianou nam nota van de doeltreffendheid van de maatregelen die op communautair niveau zijn genomen , maar waarschuwde de delegaties dat de situatie nauwlettend moet worden gevolgd, aangezien het recentste uitbreken van de vogelgriep in Denemarken en Roemenië aantoont dat de dreiging van het virus nog steeds aanwezig is in Europa, en spoorde de lidstaten aan zeer alert te blijven.
M. Kyprianou a noté que les mesures prises au niveau communautaire s'étaient avérées efficaces, mais il a conseillé aux délégations de continuer à suivre la situation de près, dans la mesure où les derniers foyers de grippe aviaire décelés au Danemark et en Roumanie avaient montré que la menace du virus était toujours présente en Europe, et il a encouragé les États membres à maintenir un niveau d'alerte élevé.