Vertaling van "delegatiehoofd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegatiehoofd
chef de délégation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Elk delegatiehoofd kan alle taken van het delegatiehoofd of een deel daarvan delegeren aan een benoemde plaatsvervanger, in welk geval alle navolgende bepalingen betreffende het delegatiehoofd eveneens gelden voor de benoemde plaatsvervanger.
6. Chaque chef de délégation peut déléguer tout ou partie de ses fonctions de chef de délégation à un adjoint désigné, auquel cas toutes les références faites au chef de délégation renvoient également au chef adjoint désigné.

1. Het delegatiehoofd en het adjunct-delegatiehoofd, hun echtgenote (-genoot)) en inwonende kinderen genieten de immuniteiten, voorrechten en faciliteiten die worden toegekend aan leden van het diplomatiek personeel van de diplomatieke missies.
1. Le Chef de Délégation et le Chef de Délégation adjoint du Bureau, leur conjoint et enfants à charge, bénéficient des immunités, privilèges et facilités reconnus aux membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques.

Het delegatiehoofd wordt afhankelijk van de overheid die er hoofdzakelijk bij betrokken is, bij consensus in de overlegvergadering aangewezen.
Le chef de la délégation est désigné par consensus au sein de la réunion de concertation, en fonction du niveau de pouvoir principalement concerné.

Het delegatiehoofd brengt de stem van het Koninkrijk België uit, rekening houdend met de besluiten van het voorafgaandelijk overleg (artikel 7).
Le chef de la délégation exprime le vote du Royaume de Belgique, en tenant compte des décisions de la concertation préalable (article 7).

Het delegatiehoofd brengt de stem van het Koninkrijk België uit, rekening houdend met de besluiten van het voorafgaandelijk overleg.
Le chef de la délégation exprime la position du Royaume de Belgique en tenant compte des décisions de la concertation préalable.

Bij ministerieel besluit van 21 mei 2015 wordt aan de heer Bruno POZZI een nieuwe dienstvrijstelling toegekend voor een periode van 2 jaar vanaf 15 augustus 2015 om hem de mogelijkheid te geven zijn internationale opdracht als « Adjunct Delegatiehoofd » uit te oefenen bij de europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) te Nairobi (Kenya).
Par arrêté ministériel du 21 mai 2015, il est accordé à Monsieur Bruno POZZI une nouvelle dispense de service pour une durée de 2 ans prenant effet le 15 août 2015, afin de lui permettre de remplir la fonction de « Chef de Délégation adjoint » auprès du Service européen d'Action extérieure (SEAE) à Nairobi (Kenya).

De samenstelling van de Belgische delegatie en de identiteit van het delegatiehoofd worden door de FOD Benelux aan het Benelux-secretariaat-generaal meegedeeld, overeenkomstig het reglement van orde van het Comité.
La composition de la délégation belge et l'identité du chef de la délégation sont communiqués au Secrétariat général de l'Union Benelux par le Service Benelux-SPF, conformément au règlement d'ordre du Comité.

Bij koninklijk besluit van 5 juni 2008 wordt Mevr. Geneviève RENAUX ontheven uit haar functie van Ambassaderaad bij de Permanent Vertegenwoordiging van België bij de NAVO te Brussel, en belast met de functie van Ambassadeur en Permanent Vertegenwoordiger van België bij de O.V. S.E. te Wenen, van Belgisch Delegatiehoofd van de Gemeenschappelijke Adviescommissie en Belgisch Delegatiehoofd van de Adviescommissie Open Luchtruim.
Par arrêté royal du 5 juin 2008, Mme Geneviève RENAUX est déchargée de ses fonctions de Conseiller d'Ambassade auprès de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'OTAN à Bruxelles et est chargée des fonctions d'Ambassadeur et de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'O.S.C. E. à Vienne, de Chef de la Délégation belge au Groupe consultatif commun et de Chef de la Délégation belge au Comité consultatif Ciel ouvert.

Bij koninklijk besluit van 13 april 2008 wordt Baron Bertrand de CROMBRUGGHE de PIQUENDAELE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Permanent Vertegenwoordiger bij O.V. S.E. te Wenen en van zijn functies van Belgisch Delegatiehoofd van de Gemeenschappelijke Adviescommissie en Belgisch Delegatiehoofd van de Adviescommissie Open Luchtruim.
Par arrêté royal du 13 avril 2008, le Baron Bertrand de CROMBRUGGHE de PIQUENDAELE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Représentant permanent de Belgique auprès de l'O.S.C. E. à Vienne ainsi que de ses fonctions de Chef de la Délégation belge au Groupe consultatif commun et Chef de la Délégation belge au Comité consultatif Ciel ouvert.