Vertaling van "delegaties benadrukten echter " (Nederlands → Frans) :

Alle delegaties benadrukten echter dat de uitvoering van de programma's wel moet worden verbeterd zodra de tweede fase van LEONARDO en SOCRATES operationeel is.
Toutes les délégations ont cependant souligné la nécessité d'améliorer la mise en oeuvre des programmes LEONARDO et SOCRATES une fois que leur deuxième phase sera lancée.

Sommige delegaties benadrukten echter dat de bevoegdheid van de lidstaten voor het financieren van de spoorweginfrastructuur in acht moet worden genomen.
Certaines délégations ont toutefois souligné qu'il fallait respecter la compétence des États membres pour le financement des infrastructures ferroviaires.

Verscheidene delegaties hadden echter twijfels bij het gebrek aan objectieve criteria voor een dergelijke verlenging en benadrukten dat een besluit moet worden genomen waarin rekening wordt gehouden met de belangen van de lidstaten.
Mais de nombreuses délégations ont émis des doutes sur l'absence de critères objectifs pour une telle prolongation et ont souligné la nécessité de prendre une décision qui respecte les intérêts des Etats membres.