Traduction de «delegaties steunden echter » (Néerlandais → Français) :

Sommige andere delegaties steunden echter het Commissievoorstel dat de mogelijkheid wijn te verrijken met suiker, teniet wil doen, en de steun voor most wil afschaffen, omdat zij vinden dat dit een punt is dat voor evenwicht zorgt in voorgestane hervorming en dat daar niet over kan worden onderhandeld.
Certaines autres ont, au contraire, apporté leur soutien à la proposition de la Commission visant à supprimer la possibilité d'enrichir le vin par adjonction de sucre tout en abolissant l'aide aux moûts, estimant qu'il s'agissait, là, d'un point d'équilibre non négociable de la réforme préconisée.

Verscheidene delegaties steunden echter geringere prijsverlagingen, die eventueel over een langere periode zouden worden gespreid dan de twee jaren die thans worden voorgesteld.
Néanmoins, plusieurs délégations se sont prononcées en faveur de diminutions des prix réduites, celles-ci étant si possible étalées sur une période plus longue que les deux ans qui sont proposés.

Alle delegaties steunden de doelstellingen van het programma. De Raad heeft voor het gemeenschappelijk standpunt middelen ten bedrage van 33 miljoen euro uitgetrokken, mits de Commissie bevestigt dat zij met dit bedrag akkoord gaat. De Duitse delegatie kon zich echter niet bij dit akkoord aansluiten.
Toutes les délégations ont appuyé les objectifs du programme. Le Conseil a fixé un budget de 33 millions d'euros dans la position commune, sous réserve que la Commission confirme qu'elle accepte ce chiffre. La délégation allemande n'a toutefois pas été en mesure de se rallier à cet accord.