Vertaling van "delegaties van zweden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zweden [ Koninkrijk Zweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Zweden
Suède

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

Koninkrijk Zweden | Zweden
la Suède | le Royaume de Suède

Koninkrijk Zweden
Royaume de Suède

delegatie
délégation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Scandinavische delegaties (Finland, Zweden, Denemark) maar ook het Verenigde Koninkrijk en Oostenrijk zijn gekant tegen het Franse voorstel van besluitvorming via stemmingen in de COSAC.
Les délégations scandinaves (Finlande, Suède, Danemark) mais aussi le Royaume Uni et l'Autriche s'opposent à la proposition française de soumettre à des votes les décisions prises au sein de la COSAC.

Legal and Normative Measures to combat Trafficking in Women and Girls with a focus on the Demand of Prostitution (georganiseerd door de permanente delegatie van Zweden bij de UNO)
Mesures légales et normatives pour combattre le trafic des femmes et des filles, focalisées sur la demande de prostitution (organisé par la mission permanente de la Suède auprès des Nations unies)

De bijeenkomst werd bijgewoond door delegaties uit België, Tsjechië, Duitsland, Estland, Ierland, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Finland en Zweden.
Ont assisté à cette réunion des représentants des parlements belge, tchèque, allemand, estonien, irlandais, français, croate, italien, chypriote, luxembourgeois, hongrois, maltais, néerlandais, autrichien, polonais, portugais, roumain, slovène, finlandais et suédois.

Dit is bijvoorbeeld het geval in Zweden. Mevrouw Lijnen verwijst naar de studiereis die een delegatie van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden in maart 2010 heeft ondernomen naar Zweden in dit verband (zie stuk Senaat, nr. 4-1733).
Une telle information existe par exemple en Suède, où Mme Lijnen s'est rendue en voyage d'étude avec une délégation de la commission des Affaires sociales, en mars 2010 (do c. Sénat, nº 4-1733).

Dit heeft een andere betekenis en ik wil natuurlijk al onze collega’s in de Deense delegatie aanbevelen – en misschien hebben de Zweden hetzelfde probleem – te stemmen voor de correctie van dit woord in het verslag.
Le sens est différent et je conseille à tous mes collègues de la délégation danoise – le problème se pose d’ailleurs peut-être aussi aux Suédois – de voter pour la version corrigée du rapport.

35. overdreven centralisatie: plaatst de sterk gecentraliseerde besluitvorming in de Commissie tegenover de besluitvorming in andere landen zoals Zweden, het Verenigd Koninkrijk, Nederland en de Verenigde Staten (USAID) waar het personeel op het terrein een grotere verantwoordelijkheid krijgt ; merkt op dat in het rapport-Ting van de analysegroep inzake de betrekkingen tussen het hoofdkantoor en de delegaties in 1998 was aanbevolen het personeel meer verantwoordelijkheid te geven; is verheugd over het feit dat in de eerste deconcentratiegolf nog eens 23 delegaties zijn geselecteerd die rechtstreekse financiële verantwoordelijkheden zullen dragen, waaronder de delegatie in Jeruzalem; verzoekt de Commissie plannen in te dienen voor volgende decentralisatiefases voor alle resterende delegaties;
35. Centralisation excessive: oppose la culture décisionnelle fortement centralisée prévalant au sein de la Commission à celle d'autres pays dont la Suède, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, ou de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), où le personnel opérant sur le terrain assume une plus grande responsabilité ; relève que, en 1998, le rapport Ting, du groupe d'analyse des relations entre le siège et les délégations a préconisé d'accroître les responsabilités du personnel des délégations; se félicite du fait que, dans le cadre de la première vague de déconcentration, 23 nouvelles délégations ont été retenues pour assumer des responsabilités financières directes, en ce compris la délégation de Jérusalem; demande à la Commission de présenter des plans concernant les phases ultérieures de la décentralisation pour toutes les autres délégations;

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, over de motie van orde kan ik het Parlement meedelen dat de groep leden uit het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Duitsland zich absoluut niet een delegatie heeft willen noemen.
- (EN) Monsieur le Président, j'interviens pour une motion de procédure. Je peux informer l'Assemblée qu'en aucun cas, les députés du Royaume-Uni, de Suède et d'Allemagne en visite, ne souhaitaient se présenter en tant que délégation.

108. Op verzoek van hun delegatie zijn IJsland, Noorwegen, Portugal en Zweden in dit artikel vermeld.
108. A la requête de leurs délégations, l'Islande, la Norvège, le Portugal et la Suède ont été mentionnés dans cet article.

De delegaties van Zweden, Frankrijk, Finland, Denemarken, Spanje, Portugal, Italië en Oostenrijk verklaarden dat ze zich verzetten tegen elke hervorming van de internationale verdragen.
Les délégations suédoise, française, finlandaise, danoise, espagnole, portugaise, italienne et autrichienne ont déclaré qu'elles s'opposaient à toute réforme des conventions internationales.