Traduction de «delepière wijst erop » (Néerlandais → Français) :

De heer Delepière wijst erop dat, wanneer men de reactie van Staatsveiligheid op een Europees onderzoek bekijkt, de intellectuele eerlijkheid gebiedt dat men ook onderzoekt hoe de andere diensten gereageerd hebben.
M. Delepière fait remarquer que l'honnêteté intellectuelle oblige, quand on examine la réaction de la Sûreté face à une enquête au niveau européen, d'examiner aussi comment les autres services ont réagi.

De heer Delepière wijst erop dat de volgende vragen ook reeds naar aanleiding van andere dossiers werden gesteld :
M. Delepière souligne que les questions suivantes ont déjà été posées dans le cadre d'autres dossiers:

De heer Delepière wijst erop dat het Comité I nooit heeft vastgesteld dat een minister zich rechtstreeks tot de Veiligheid van de Staat heeft gewend.
M. Delepière explique que le Comité R n'a jamais pu constater qu'un ministre se soit adressé directement à la Sûreté de l'État.

De heer Delepière wijst erop dat het ­ voor zover hij weet ­ niet gebruikelijk is om van dergelijke vergaderingen verslagen op te stellen.
M. Delepière fait observer que, pour autant qu'il sache, il n'est pas d'usage de rédiger des rapports de ces réunions.

De heer Delepière wijst erop dat het dikwijls voorkomt dat personeel uit de provinciale zetels van de Veiligheid van de Staat opgeroepen wordt om in de hoofdstad beschermingstaken te komen uitvoeren.
M. Delepière indique que dans la pratique, il n'est pas rare que du personnel des sièges provinciaux de la Sûreté de l'État soit appelé à effectuer des missions de protection dans la capitale.