Vertaling van "delhi en brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U weet natuurlijk dat Jet Airways besloten heeft om niet langer vluchten te verzorgen tussen Mumbai, Delhi en Brussel vanaf eind maart en voortaan deze vluchten vanuit Amsterdam te verzorgen.
Vous savez bien sûr que Jet Airways a décidé de ne plus offrir les vols entre Mumbai, Delhi et Bruxelles à partir de la fin du mois de mars et dès lors d'offrir ces vols à partir d'Amsterdam.

Deze nieuwe overeenkomst dient de gelijkaardige overeenkomst en het protocol tot het vermijden van dubbele belasting, ondertekend te Brussel op 7 februari 1974, en het aanvullend protocol tot wijziging van genoemde Akten, ondertekend te New Delhi op 20 oktober 1984, te vervangen.
Cette nouvelle Convention est appelée à se substituer à la Convention de même nature et au Protocole tendant à éviter la double imposition, signés à Bruxelles le 7 février 1974, et au Protocole additionnel modifiant les Actes précités, signé à New Delhi le 20 octobre 1984.

Zowel in New York als in New Delhi, Rome of Brussel zullen ze later kunnen gaan werken.
Une classe sociale va éduquer des enfants parlant plusieurs langues, ayant un niveau de formation élevé, ayant accès à internet, pouvant travailler à New York ou à New Delhi, à Rome ou à Bruxelles.

Deze nieuwe overeenkomst vervangt de soortgelijke Overeenkomst en het Protocol, ondertekend te Brussel op 7 februari 1974, en het Aanvullend Protocol tot wijziging van genoemde Akten, ondertekend te New Delhi op 20 oktober 1984.
Cette nouvelle Convention remplace la convention de même nature et le protocole signés à Bruxelles le 7 février 1974, et le protocole additionnel modifiant les actes précités, signé à New Delhi le 20 octobre 1984.

Tijdens de briefing werd onder meer ingegaan op Rio+20, de VN-conferentie over duurzame ontwikkeling (Rio de Janeiro, 20-22 juni), de ministeriële bijeenkomst van de EU en de OPEC (Brussel, 28 juni), de bijeenkomst op hoog niveau over energie tussen de EU en China (Brussel, 3 mei), de top tussen de EU en India (New Delhi, 10 februari), de ontwikkelingen in de Zuidelijke Corridor, de betrekkingen tussen de EU en Rusland, de onderhandelingen tussen de EU, Rusland en Belarus, de betrekkingen tussen de EU en de VS, en de eerste bijeenkomst van de strategische groep voor internationale samenwerking op energiegebied (Brussel, 24 april).
Ces informations ont porté, entre autres, sur la Conférence Rio + 20 des Nations unies sur le développement durable (Rio de Janeiro, du 20 au 22 juin), la réunion ministérielle UE-OPEP (Bruxelles, 28 juin), la réunion de haut niveau UE-Chine sur l'énergie (Bruxelles, 3 mai), le Sommet UE-Inde (New Delhi, 10 février), l'évolution de la situation en ce qui concerne le corridor Sud, les relations UE-Russie, les négociation UE-Russie-Biélorussie, les relations UE/États-Unis et la première réunion du groupe stratégique pour la coopération internationale en matière d'énergie (Bruxelles, 24 avril).

Art. 2. De Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek India inzake de bevordering en bescherming van investeringen, opgemaakt te New Delhi op 31 oktober 1997, zal, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, volkomen uitwerking hebben.
Art. 2. L'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République de l'Inde concernant l'encouragement et la protection des investissements, fait à New Delhi, le 31 octobre 1997, sortira, en ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale, son plein et entier effet.

De beslissingen die de Indiase overheid zal nemen naar aanleiding van die conclusies zullen zeker het voorwerp uitmaken van overleg met de EU-partners, zowel in New Delhi als in Brussel, tijdens de regelmatige vergaderingen van de bevoegde GBVB-werkgroepen.
Les décisions que prendront les autorités indiennes à la suite des résultats de l'enquête feront certainement l'objet d'une concertation avec nos partenaires de l'Union européenne, tant à New Delhi qu'à Bruxelles dans le cadre des groupes de travail compétents de la PESC.