Vertaling van "delict gaan vervolgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de kolen gaan vervolgens naar de wasserij of wasserij-sorteerinrichting
le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op een bepaalde rechtszekerheid, is het wel duidelijk dat de ratificatie van artikel 2 er niet mag toe leiden dat de rechters eender welk delict gaan vervolgen.
Il est néanmoins clair que l'on doit éviter, si l'on veut assurer une certaine sécurité juridique, qu'à la suite de la ratification de l'article 2, les juges se mettent à poursuivre n'importe quel délit.

Krachtens artikel 5, derde lid, wordt de toepassing van de non-discriminatie clausule behouden, zodat de aangezochte Partij kan weigeren in te gaan op het verzoek tot uitlevering als zij ernstige redenen heeft om aan te nemen dat dit verzoek, hoewel gebaseerd op een delict van gemeen recht, is gedaan met de bedoeling een persoon te vervolgen of te straffen op grond van zijn ras, godsdienst, nationaliteit of politieke gezindheid, dan wel dat de positie van de betrokkene om een van deze redenen ongunstig dreigt te worden beïnvloed.
En effet, le paragraphe 3 de l'article 5 maintient l'application de la clause de non-discrimination, qui permet de refuser de donner suite à une demande d'extradition lorsque la Partie requise a de sérieuses raisons de croire que cette demande, motivée par une infraction de droit commun, a été présentée aux fins de poursuivre ou de punir un individu pour des considérations de race, de religion, de nationalité ou d'opinions politiques ou que la situation de cet individu risque d'être aggravée pour l'une ou l'autre de ces raisons.