Vertaling van "delirium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

delirium alcoholicum | delirium ebriositatio | delirium potatorium | delirium tremens
délire alcoolique

delirium epilepticum | delirium postepilepticum
délire épileptique

delirium blandum | delirium mussitans | mompeldelirium | mussitatie | mussitatio
délire appauvri

delirium | waanzinnigheid
1) délire - 2) delirium tremens | 1) idée fixe et irrationnelle - 2) delirium tremens

delirium, niet gesuperponeerd op dementie en aldus beschreven
Delirium non surajouté à une démence, ainsi décrit

delirium bij alcoholonthouding
delirium du sevrage alcoolique

delirium, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen
Delirium, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives

delirium, gesuperponeerd op dementie
Delirium surajouté à une démence

management van delirium
gestion du délirium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sindsdien werden andere gevallen van ernstige intoxicatie gemeld: een overlijden (Pope, 2014), een geval van agitatie, delirium en geluidshallucinaties bij een patiënt behandeld met baclofen in een hoeveelheid van 180 mg per dag en met acuut nierfalen (Reichmuth, 2015), en ten slotte een geval van overmatige inname (2700 mg baclofen) met mirtazapine (330 mg), waarna de patiënt in het ziekenhuis op de intensive care werd opgenomen wegens ademhalingsproblemen.
D'autres cas d'intoxication grave ont été rapportés depuis: un cas de décès (Pape, 2014), un autre cas d'agitation, de délire et d'hallucinations auditives chez un patient traité par baclofène à raison de 180 mg par jour et présentant une insuffisance rénale aiguë (Reichmuth, 2015), enfin un cas de prise excessive (2.700 mg de baclofène) avec de la mirtazapine (330 mg) ayant entraîné l'hospitalisation du patient aux soins intensifs pour insuffisance respiratoire.

3. Acute gemengde psychotische/(hypo)manische episode of delirium volgens de DSM - IV-TR.
3. Délirium ou des épisodes aigus mixte/psychotique/(hypo)maniaques selon la DSM - IV-TR.

Er kan verder van dementie gesproken worden als de stoornissen niet uitsluitend voorkomen tijdens het verloop van een acute verwardheid (delirium).
Il est également question de démence lorsque les troubles ne se produisent pas uniquement pendant une phase de confusion aiguë (délire).

- acute depressieve gemengde/psychotische/(hypo)manische episode of delirium die niet te wijten is aan dopaminerge antiparkinsonmedicatie;
- épisode aigu dépressif/mixte/psychotique/(hypo)maniaque ou délirium qui n'est pas attribuable à une médication dopaminergique antiparkinsonienne;

De Nederlandse Inspectie voor de Gezondheidszorg schatte vorig jaar dat 40- tot 160 duizend van deze 70-plussers een delirium oplopen in het ziekenhuis.
L'Inspection néerlandaise des soins de santé a estimé l'an passé que 40 à 160 mille de ces personnes de plus de 70 ans présentaient des signes de démence à l'hôpital.

De Nederlandse Inspectie voor de gezondheidszorg schatte vorig jaar dat 40- tot 160 duizend van deze 70-plussers een delirium oplopen in het ziekenhuis.
L'Inspection néerlandaise des soins de santé a estimé l'an passé que 40 à 160 mille de ces personnes de plus de 70 ans présentaient des signes de démence à l'hôpital.

Het gaat hierbij echter om heel iets anders. Het communautaire bestek bevindt zich in handen die alles naar zich toetrekken. In deze tijd wordt door de staat, de regering en de regeringspartij enorme propaganda bedreven - een waar delirium - met de door Europees geld gefinancierde projecten.
Il existe un main centralisatrice concernant le fonctionnement du cadre communautaire d'appui et, en effet, nous vivons en ce moment un délire politique, gouvernemental et auquel participent les partis en rapport avec les financements de l’Union européenne.