Vertaling van "delivering " (Nederlands → Frans) :

De EU en de lidstaten zullen zich ter verbetering van de doeltreffendheid en het ontwikkelingssysteem van de VN inspannen voor hervormingen en synergieën binnen de VN, zowel op centraal als op landenniveau, opdat de VN „als één VN optreedt” („deliver as one”).
Soucieux d’améliorer l’efficacité des Nations unies et du système dont celles-ci disposent pour le développement, l’Union européenne et ses États membres promouvront les réformes et les synergies au sein de l’ONU, au siège comme au niveau des pays, afin que le système des Nations unies puisse «parler d’une seule voix».

Het betreft hier een set van engagementen volgens de vijf Ronde Tafels (RT) van de top (RT1 Global leadership to prevent and end conflicts, RT2 Uphold the norms that safeguard humanity, RT3 Leaving no one behind, RT4 From delivering aid to reducing need, RT5 Investing in humanity).
Celles-ci consistent en un ensemble d'engagements pris pour chacune des cinq grandes priorités reflétées par les cinq tables rondes (RT) de haut niveau ayant eu lieu au sommet (RT1 Global leadership to prevent and end conflicts, RT2 Uphold the norms that safeguard humanity, RT3 Leaving no one behind, RT4 From delivering aid to reducing need, RT5 Investing in humanity).

Mededeling — Betere regelgeving: Delivering better results for a stronger Union
Communication – Améliorer la réglementation: de meilleurs résultats pour une Union plus forte

(1) Zie Council Recommendation on the National Reform Programme 2011 of Belgium and delivering a Council opinion on the updated Stability Programme of Belgium, 2011-2014, 20 juni 2011, blz. 12.
(1) Cf. Recommandation du Conseil concernant le programme national de réforme de la Belgique pour 2011 et portant avis du Conseil concernant le programme de stabilité actualisé de la Belgique pour la période 2011-2014, 20 juin 2011, p. 12.

« Policy coherence for development has often been misinterpreted as the co-ordination among the various entities that deliver Belgian aid, rather than the coherence of domestic and foreign policies with development goals.
« La cohérence des politiques au service du développement a souvent été regardée, à tort, comme signifiant la coordination entre les divers acteurs qui acheminent l'aide belge et non comme la cohérence des politiques intérieures et extérieures avec les objectifs pour le développement.

— having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled « The Euro-Mediterranean Partnership : time to deliver » (COM (2006)620 final),
— vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée « Le partenariat euro-méditerranéen: passer aux actes » (COM (2006)620 final),

Deze verplichting heeft ertoe geleid dat de " fail-to-delivers " , waarbij aandelen niet of niet tijdig geleverd kunnen worden, sterk zijn gedaald.
Cette obligation a conduit à ce que le nombre de « défauts de livraison » (Fail-to-deliver), constatés lorsque les actions ne sont pas livrées ou ne sont pas livrées dans les temps, a sérieusement baissé.

Het mag duidelijk zijn dat Ngano Farm Factory Project in feite de wapenfabriek betreft: " The main project components were to: provide, deliver, erect and commission the Ministry of Defence factory in Eldoret" .
Il est clair que le Ngano Farm Factory Project concerne en fait la manufacture d'armes, puisque ses principaux objectifs déclarés sont axés sur l'usine du ministère de la Défense à Eldoret.

Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk „Growth Delivered” voor diensten van de klassen 35, 41 en 42
Marque communautaire concernée: la marque verbale «Growth Delivered» pour les services des classes 35, 41 et 42

Elke exameninstelling verbindt zich er eveneens toe bij het organiseren van de tests op PC de meest recente versie toe te passen van de specifieke bepalingen die voor testgebruikers zijn voorzien in de « International Guidelines on Computer-Based and Internet Delivered Testing » door de International Test Commission;
Chaque institut d'examen s'engage également lors de l'organisation de tests sur PC, à appliquer la version la plus récente des dispositions spécifiques qui sont prévues par la Commission Internationale de Test dans le « International Guidelines on Computer-Based and Internet Delivered Testing »;