Traduction de «delmulle j procureur-generaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

College van Procureurs-generaal
Collège des procureurs généraux

procureur-generaal | PG [Abbr.]
procureur général

procureur-generaal
procureur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Delmulle J., procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel;
Delmulle J., procureur général près la cour d'appel de Bruxelles;

De heer Delmulle, J., procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel;
M. Delmulle, J., procureur général près la cour d'appel de Bruxelles;

De delegatie heeft binnen dat raam gesprekken gevoerd met alle directeurs van het Marokkaanse ministerie van Justitie, met de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, met de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, met de procureur-generaal bij het hof van beroep te Casablanca, met de eerste voorzitter van het hof van beroep in handelszaken te Casablanca, de procureur des Konings in de rechtbank van koophandel te Casablanca en de ondervoorzitter van de rechtbank van koophandel te Casablanca.
C’est ainsi que la délégation a rencontré, outre tous les directeurs du ministère de la Justice du Maroc, le premier président de la Cour de Cassation, le procureur général près la Cour de Cassation, le procureur général près la cour d'appel de Casablanca, le premier président de la cour d'appel de commerce de Casablanca, le procureur du Roi au tribunal de commerce de Casablanca et le vice-président du tribunal de commerce de Casablanca .

Hof van Cassatie: Overlijden Procureur-Generaal Patrick Duinslaeger,
Cour de cassation: décès du Procureur Général Patrick Duinslaeger

"De heer procureur-generaal Duinslaeger heeft deelgenomen aan de 8ste Vergadering van het Netwerk van de Procureurs-generaal of gelijkwaardige instellingen bij de opperste gerechtshoven van de Europese Unie te Stockholm (Zweden) op 5 en 6 oktober 2015"
« Monsieur le procureur général Duinslaeger a participé les 5 et 6 octobre 2015 à Stockholm (Suède) à la 8ème rencontre des Procureurs généraux ou institutions équivalentes près les cours suprêmes des pays membres de l’Union européenne »

Hij was achtereenvolgend stagiair op het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Doornik, substituut -procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel en substituut van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel. Hij heeft zijn eed afgelegd als raadsheer bij het Hof van Cassatie op 5 juni 1997.
Successivement stagiaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Tournai, substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles et substitut du procureur général près la cour d’appel de Bruxelles, il a prêté serment en qualité de conseiller à la Cour de cassation le 5 juin 1997.

- wordt de heer Johan Delmulle, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent ontlast van de functies van adjunct-kabinetschef bij het kabinet van de Minister van Justitie op datum van 12 juli 1999.
- M. Johan Delmulle, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand est déchargé des fonctions de chef de cabinet adjoint au cabinet du Ministre de la Justice à la date du 12 juillet 1999.

- Wordt de heer Johan Delmulle, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, bij het Kabinet van de Minister van Justitie gedelegeerd in hoedanigheid van adjunct-kabinetschef, met ingang van 17 april 1999.
- M. Johan Delmulle, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand, est délégué au Cabinet du Ministre de la Justice en qualité de chef de cabinet adjoint, à partir du 17 avril 1999.

Bij beschikking van 22 augustus 2000 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent is aan de heer Delmulle, J., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, een einde gesteld aan de opdracht om tijdelijk en gedeeltelijk het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, met ingang van 22 augustus 2000.
Par ordonnance du 22 août 2000 du procureur général près la cour d'appel de Gand, il est mis fin, à partir du 22 août 2000, à la délégation de M. Delmulle, J., substitut du procureur général près le cour d'appel de Gand, pour exercer temporairement et partiellement les fonctions du ministère public près le parquet du tribunal de première instance de Termone.

Bij beschikking van 3 juli 2000 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent is aan de heer Delmulle, J., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, opdracht gegeven om, tijdelijk en gedeeltelijk het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, met ingang van 3 juli 2000.
Par ordonnance du 3 juillet 2000, du procureur-général près la cour d'appel de Gand, M. Delmulle, J., substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand, est délégué pour exercer temporairement et partiellement les fonctions du ministère public près le parquet du tribunal de première instance de Termonde, à partir du 3 juillet 2000.