Traduction de «delpérée dat amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amendement | Am [Abbr.]
amendement

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

mondeling amendement
amendement oral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Delpérée dient amendement nr. 31 in, subamendement op amendement nr. 12 (stuk Senaat, nr. 5-1370/2), teneinde in het voorgestelde punt E de woorden « van 9 september 2012 » in te voegen.
M. Delpérée dépose l'amendement nº 31, sous-amendement à l'amendement nº 12, (do c. Sénat, nº 5-1370/2), visant à ajouter les mots « le 9 septembre 2012 ».

De heer Delpérée dient amendement nr. 62 in (stuk Senaat, nr. 5-1189/4) en verwijst naar de verantwoording van amendement nr. 61 op artikel 216.
M. Delpérée dépose l'amendement nº 62 (do c. Sénat, nº 5-1189/4) et renvoie à la justification de l'amendement nº 61 à l'article 216.

Na die opmerking dient de heer Delpérée ook amendement nr. 83 in (stuk Senaat nr. 5-1189/4), een subamendement op amendement nr. 45. Het strekt om in het voorgestelde zesde lid, in de tweede volzin, tussen de woorden « de homologatie van een akkoord » en de woorden « , is de beslissing » de woorden « of van een proces-verbaal van verzoening » in te voegen.
À la suite de cette remarque, M. Delpérée dépose également l'amendement nº 83 (Doc Sénat, nº 5-1189/4) qui est un sous-amendement de l'amendement nº 45. Il vise à insérer, dans l'alinéa 6, proposé, dans la deuxième phrase les mots « ou d'un procès-verbal de conciliation » entre les mots « l'homologation d'un accord » et les mots « , la décision rendue ».

De heer Delpérée dient amendement nr. 32 in (stuk Senaat, nr. 5-1370/2), subamendement op amendement nr. 13, dat het woord « deelstaten » wil vervangen door de woorden « gemeenschaps- en gewestregeringen ».
M. Delpérée dépose un amendement nº 32 (do c. Sénat, nº 5-1370/2), sous- amendement à l'amendement nº 13, visant à remplacer les mots « entités fédérées » par « Gouvernements de communauté et de région ».

De heer Delpérée dient amendement nr. 73 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6), een subamendement op amendement nr. 57. De indiener herinnert eraan dat artikel 151, § 4, van de Grondwet toepasselijk is op de tuchtrechters.
M. Delpérée dépose l'amendement nº 73 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) qui est un sous-amendement à l'amendement nº 57. L'auteur rappelle que l'article 151, § 4, de la Constitution s'applique aux désignations des juges disciplinaires.