Vertaling van "delpérée nooit meer " (Nederlands → Frans) :

Dat probleem is geregeld maar volgens de heer Delpérée betekent dat niet dat men in de Grondwet nooit meer zal kunnen verwijzen naar een internationaal document.
Ce problème a été réglé, mais, selon M. Delpérée, cela ne veut pas dire que l'on ne pourra jamais, dans la Constitution, faire référence à un document international.

Vandaag blijkt dat het Belgische koetswerk de jongste 180 dagen een aantal deuken heeft opgelopen, die de heer Delpérée nooit meer zal kunnen uitdeuken, ook al verkracht hij het wezen van de parlementaire democratie.
Il apparaît aujourd'hui qu'au cours des 180 dernières années, la carrosserie de la Belgique a encaissé bien des bosses et que M. Delpérée ne parviendra pas à la débosseler, même en violant l'essence de la démocratie parlementaire.