Traduction de «delpérée stelt zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de schuldenaar stelt zich vrijwillig onder toezicht van een bewindvoerder
soumission volontaire du débiteur à la surveillance d'un curateur

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Delpérée stelt zich vragen bij het derde lid, waar staat dat de beheerder zich in zijn beheer kan laten bijstaan.
M. Delpérée s'interroge sur l'énoncé de l'alinéa 3 qui précise que « le gestionnaire peut se faire assister dans sa gestion ».

De heer Delpérée stelt zich dan ook de vraag in hoeverre het parlementaire initiatiefrecht in dergelijke gevallen gegrond is.
M. Delpérée s'interroge dès lors quant au bien fondé du droit d'initiative parlementaire dans pareil cas.

De heer Delpérée stelt zich vervolgens vragen bij het begrip « voogdijminister » in het wetsvoorstel.
M. Delpérée s'interroge ensuite sur la notion de « ministre de tutelle » utilisée dans la proposition de loi.

De heer Delperée stelt zich eveneens vragen over de bijzonder zware inhoud van de programmawet.
M. Delperée s'interroge également sur le volume particulièrement large du projet de loi-programme.