Vertaling van "delpérée verheugt zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Delpérée verheugt zich over een aantal bepalingen die de personeelsformatie van de Raad van State uitbreiden, zowel op het niveau van de staatsraden als op het niveau van de auditeurs.
M. Delpérée se réjouit de voir qu'un certain nombre de dispositions visent à accroître le cadre du Conseil d'État, à la fois au niveau des conseillers et au niveau des auditeurs.

De heer Delpérée verheugt zich over het initiatief van de minister van Binnenlandse Zaken om het wettelijk stelsel voor de gemeenschapswachten te stroomlijnen.
M. Delpérée félicite l'initiative du ministre de l'Intérieur de rationaliser le régime juridique des agents de prévention.

De heer Delpérée verheugt zich over het voorstel van de heer Vande Lanotte om in het voorgestelde artikel 22ter het criterium van de aard en de ernst van de handicap te vermelden.
M. Delpérée se réjouit de la suggestion de M. Vande Lanotte de mentionner dans l'article 22ter proposé le critère de la nature et de la gravité du handicap.

De heer Delpérée wil een algemene opmerking maken : hij verheugt zich over de hervorming van ons opvangsysteem, ook al hebben hoven en rechtbanken in hun jurisprudentie al een gedeeltelijke oplossing gevonden voor de voornaamste problemen.
M. Delpérée entend formuler une remarque générale: il se réjouit des réformes apportées à notre système d'accueil, quand bien même la jurisprudence des cours et tribunaux avait déjà apporté un certain nombre d'éléments de réponses aux principales questions.

De heer Francis Delpérée, indiener van de drie voorstellen die aan de basis liggen van de voorliggende ontwerpen, verheugt zich erover dat de Kamer van volksvertegenwoordigers uiteindelijk heeft gekozen om in te stemmen met de wetgevingstechniek die door de Senaat wordt gehanteerd.
M. Francis Delpérée, auteur des trois propositions qui sont à la base des projets à l'examen, se réjouit que la Chambre des représentants ait finalement choisi de se rallier à la technique législative adoptée par le Sénat.