Traduction de «delpérée voegt eraan » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée voegt eraan toe dat men net in het voorgestelde artikel 119 heeft herhaald dat het hof zitting houdt bijgestaan door een jury.
M. Delpérée ajoute que l'on vient de répéter à l'article 119 proposé que la cour siégeait avec l'assistance d'un jury.

De heer Delpérée voegt eraan toe dat men artikel 143 niet zonder Grondwetsartikel 142, tweede lid, 3, kan lezen, dat bepaalt dat het Hof, bij wege van arrest, uitspraak doet over de schending van de regels die de wet — in dit geval een bijzondere wet — bepaalt.
M. Delpérée ajoute que l'on ne peut lire l'article 143 sans l'article 142, alinéa 2, 3, de la Constitution, qui prévoit que « la Cour constitutionnelle statue par voie d'arrêt sur la violation des règles que la loi — en l'occurrence une loi spéciale — détermine ».

De heer Delperee voegt eraan toe dat deze uitzondering sinds de bijzondere wet van 1971 reeds in voege is.
M. Delperée ajoute que cette exception est déjà d'application depuis l'entrée en vigueur de la loi spéciale de 1971.