Traduction de «delpérée voorgestelde formule » (Néerlandais → Français) :

Daarom zouden alternatieve procedures in overweging moeten worden genomen, zoals de coöptatie van bijkomende leden van de gewestraad of de door professor Delpérée voorgestelde formule (cf. het verslag van de heren Monfils en Moens, stuk Senaat, nr. 2-709/7, blz. 272).
Voilà pourquoi il faudrait étudier des procédures de remplacement, et notamment, la procédure de cooptation de membres supplémentaires du conseil régional ou la procédure proposée par le professeur Delpérée (voir le rapport de MM. Monfils et Moens, doc. Senat, nº 2-709/7, p. 272).

De heer Delpérée antwoordt dat de voorgestelde formulering gebruikt wordt in andere artikelen van het Gerechtelijk Wetboek.
M. Delpérée répond que la formulation proposée est celle utilisée dans d'autres articles du Code judiciaire.

De heer Delpérée vindt de formulering van het voorgestelde artikel 18/9 dubbelzinnig.
M. Delpérée pense que le libellé de l'article 18/9 proposé est équivoque.