Vertaling van "delpérée vraagt zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Delpérée vraagt zich af of het op de dag dat de beslissing tot internering moet worden genomen niet interessant zou zijn iemand te hebben die zich net over de inhoud van de maatregelen uitspreekt, dus niet alleen over het principe, maar ook over de concrete uitvoering ervan.
M. Delpérée se demande si, le jour où une décision d'internement doit être prise, il n'est pas intéressant d'avoir quelqu'un qui se prononce précisément sur le contenu des mesures, non seulement sur le principe, mais également sur les modalités.

De heer Delpérée vraagt zich af of het niet eenvoudiger is paragraaf 4 aan te vullen met de woorden« ernstige slagen en verwondingen ».
M. Delpérée se demande si la solution la plus simple ne serait pas de compléter le paragraphe 4 par les mots « coups et blessures graves ».

De heer Delpérée vraagt zich af of men in de nabije toekomst de verzekeringsovereenkomst op dezelfde manier zal willen regelen.
M. Delpérée se demande si on ne va pas, dans un avenir proche, vouloir régler de la même manière le contrat d'assurance.

De heer Delpérée vraagt zich af of er buiten het Hof van Cassatie referendarissen bestaan.
M. Delpérée se demande s'il existe des référendaires ailleurs qu'à la Cour de cassation.

De heer Delpérée vraagt zich af of het systeem waarbij de beslissing om de maatschappelijke zetel te veranderen behalve in uitzonderingsgevallen aan de raad van bestuur wordt overgelaten toch niet te soepel is.
M. Delpérée se demande si le système consistant à confier, sauf exception, la décision de changement de siège social au conseil d'administration n'est pas trop souple.