Vertaling van "delpérée wil graag " (Nederlands → Frans) :

De heer Delpérée wil graag een parallel trekken met het voorbeeld van een gebouw waaraan een garage grenst.
M. Delpérée souhaite faire un parallèle en citant l'exemple d'un immeuble avec un garage attenant.

De heer Delpérée wil graag twee opmerkingen maken over de wetgevende methode.
M. Delpérée souhaite formuler deux observations sur la méthodologie législative.

Wat amendement nr. 1 betreft van de heren Delpérée en Vandenberghe, wil de heer Collignon graag weten of het Hof van Cassatie zich voor zijn commentaar meer op de Franse of meer op de Nederlandse tekst heeft gebaseerd.
En ce qui concerne l'amendement nº 1 de MM. Delpérée et Vandenberghe, M. Collignon souhaite savoir si la Cour de cassation s'est basée pour son commentaire plutôt sur le texte français que sur le texte néerlandais.

- Ik wil graag luisteren naar het advies van een eminent professor als de heer Delpérée, maar ik had ook graag het advies van de Raad van State hierover gekregen.
- Je veux bien entendre l'avis d'un professeur aussi éminent que monsieur Delpérée, mais je voudrais également recevoir celui du Conseil d'État à ce sujet.

- Ik wil graag bevestigen wat de heer Delpérée al heeft aangegeven in zijn verslag.
- Je voudrais confirmer ce que M. Delpérée a déjà eu l'occasion d'indiquer dans son rapport.