Vertaling van "dematerialiseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dematerialiseren (verbe transitif) | digitaliseren (verbe transitif) | numeriseren (verbe transitif)
dématérialiser | électroniser | numériser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bericht aan houders van toonderaandelen Met ingang van 1 januari 2014 zijn alle rechten verbonden aan de nog in omloop zijnde toonderaandelen opgeschort totdat de houder zich bekendmaakt en zijn papieren effect, via zijn financiële instelling, laat dematerialiseren of op naam laat stellen.
Message important aux détenteurs d'actions au porteur A partir du 1 janvier 2014, les droits attachés aux titres au porteur encore en circulation sont suspendus jusqu'au moment où le propriétaire se présente auprès de son établissement financier avec son titre pour la conversion en forme dématérialisée ou nominative.

Tijdens één van deze vergaderingen, verklaart een vertegenwoordigster van de minister van Financiën, dat de administratie van de FOD Financiën geen technische problemen ziet om de maaltijdcheque te dematerialiseren en in de vorm van een netto-vergoeding uit te keren.
Au cours d'une de ces réunions, une représentante du ministre des Finances fait savoir que l'administration du SPF Finances ne voit aucune objection technique à la dématérialisation du titre-repas et à l'octroi d'une indemnité nette.

We moeten ons niet langer alleen door materiële groei laten leiden – ons idee van ontwikkeling – maar door een groei die zich sterker richt op levenskwaliteit: we moeten onze maatschappij in feite dus dematerialiseren .
Nous ne pouvons plus fonder notre perception uniquement sur la croissance matérielle (notre concept de développement), nous devons au lieu de cela penser la notion de développement en l’associant plus fortement à la qualité de la vie: nous devons, par essence, dématérialiser notre société.

We moeten ons niet langer alleen door materiële groei laten leiden – ons idee van ontwikkeling – maar door een groei die zich sterker richt op levenskwaliteit: we moeten onze maatschappij in feite dus dematerialiseren.
Nous ne pouvons plus fonder notre perception uniquement sur la croissance matérielle (notre concept de développement), nous devons au lieu de cela penser la notion de développement en l’associant plus fortement à la qualité de la vie: nous devons, par essence, dématérialiser notre société.

Overwegende dat het daarom eveneens wenselijk is de effecten aan toonder te dematerialiseren op de datum van de eerstvolgende intrestvervaldag teneinde in 2002 de rekeningen voor deze effecten in euro te kunnen omzetten;
Considérant également de ce fait qu'il est souhaitable de dématérialiser les titres au porteur à la première échéance d'intérêt afin qu'on puisse convertir en 2002 en euros les comptes relatifs à ces titres;

Overwegende dat het daarom eveneens wenselijk is de effecten aan toonder te dematerialiseren op de datum van de eerstvolgende intrestvervaldag teneinde in 2002 de rekeningen voor deze effecten in euro te kunnen omzetten;
Considérant également de ce fait qu'il est souhaitable de dématérialiserles titres au porteur à la première échéance d'intérêt afin qu'on puisse convertir en 2002 en euro les comptes relatifs à ces titres;

De vraag om de e-ID te gebruiken om het vervoerbewijs van de NMBS te dematerialiseren, staat beschreven in het beheerscontract tussen NMBS en de Staat.
La demande visant à utiliser la carte d'identité électronique afin de dématérialiser le titre de transport de la SNCB est décrite dans le contrat de gestion conclu entre la SNCB et l'Etat.

Er zijn talloze mogelijke toepassingen en Belgacom koestert de ambitie ook andere gebruiksvormen van papier zoals antwoordkaarten en kortingsbons te dematerialiseren, ook met het oog op de bescherming van het milieu.
Les applications sont nombreuses et Belgacom a l'ambition de dématérialiser également d'autres utilisations de papier comme les coupons et bons de réduction, au bénéfice également de la protection de l'environnement.

De beoogde markt is zeer ruim en het hoofddoel is het fysieke gebruik van geld te dematerialiseren.
Le marché visé est très large et l'objectif principal est de dématérialiser l'utilisation physique de l'argent.