Traduction de «dementie zijn eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dementie bij | epilepsie (G40.-) | dementie bij | hepatolenticulaire degeneratie (E83.0) | dementie bij | hersenlipidose (E75.-) | dementie bij | hypercalciëmie (E83.5) | dementie bij | hypothyroïdie, verworven (E01.-, E03.-) | dementie bij | intoxicaties (T36-T65) | dementie bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.-) | dementie bij | multipele sclerose (G35) | dementie bij | neurosyfilis (A52.1) | dementie bij | niacinedeficiëntie [pellagra] (E52) | dementie bij | polyarteriitis nodosa (M30.0) | dementie bij | trypanosomiasis (B56.-, B57.-) | dementie bij | uremie (N18.5) | dementie bij | vitamine B12-deficiëntie (E53.8)
Démence au cours de:carence en:acide nicotinique [pellagre] (E52+) | vitamine B12 (E53.8+) | dégénérescence hépatolenticulaire (E83.0+) | épilepsie (G40.-+) | hypercalcémie (E83.5+) | hypothyroïdie acquise (E01.-+, E03.-+) | intoxications (T36-T65+) | lipidose cérébrale (E75.-+) | lupus érythémateux disséminé (M32.-+) | neurosyphilis (A52.1+) | périartérite noueuse (M30.0+) | sclérose en plaques (G35+) | trypanosomiase (B56.-+, B57.-+)

arteriosclerotische dementie | vasculaire dementie
démence artériopathique | démence vasculaire

preseniele dementie NNO | preseniele psychose NNO | primair degeneratieve dementie NNO | seniele dementie | NNO | seniele dementie | depressieve of paranoïde vorm | seniele psychose NNO
Démence:dégénérative primaire | présénile | sénile | forme dépressive ou délirante | Psychose:présénile | sénile | SAI

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

dementie | geesteszwakte
démence | folie

dementie
démence

dementie bij alcoholisme
démence associée à l'alcoolisme

seniele dementie
démence sénile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het plan "Geïntegreerde Zorg en Chronisch Zieken", dat samen met de gefedereerde entiteiten op de interministeriële conferentie van 19 oktober 2015 werd goedgekeurd, omvat eveneens de zorg voor patiënten met dementie.
- Le Plan "Soins intégrés et malades chroniques", qui a été approuvé lors de la Conférence interministérielle du 19 octobre 2015, en collaboration avec les entités fédérées, contient également les soins pour les patients souffrant de démence.

Door samenwerking met de bestaande expertisecentra voor dementie kan de omgeving van de patiënt en zeker de centrale verzorger eveneens ondersteund worden.
Une collaboration avec les centres d'expertise de la démence existants permettra aussi de fournir un appui aux proches du patient et certainement au thérapeute central.

Op dit ogenblik ligt eveneens een belangrijke aanpassing aan het KB met betrekking tot de coördinerende en raadgevende artsen in de RVT-instellingen, voor advies bij de Raad van State. in het opleidingsprogramma voor deze arisen bestaat er een speciale aandacht voor behandeling van ouderen met dementie.
En ce moment, une adaptation de l'AR relatif aux médecins de coordination et de conseil dans les institutions MRS est au conseil d'État pour avis. Dans le programme de formation de ces médecins, une attention particulière est portée au traitement des personnes âgées avec démence.

Dat zullen wij eveneens doen bij de andere te bediscussiëren tekst, over het Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie. Die tekst is een voorbereiding op de indiening van een wetgevingsvoorstel dat is gericht op de integratie van verschillende, al bestaande strategieën.
Cela s’applique aussi à l’autre texte à l’examen concernant l’initiative européenne sur la maladie d’Alzheimer et les autres démences, qui constitue une étape préliminaire à la présentation d’une proposition législative en vue d’intégrer les différentes politiques existantes.

Betrouwbare gegevens over de prevalentie en incidentie van dementie zijn eveneens van essentieel belang om lidstaten in staat te stellen de juiste plannen te maken en de juiste maatregelen te treffen, rekening houdend met de zware gevolgen voor de overheidsfinanciën in heel Europa.
Il est par ailleurs essentiel que les États membres disposent de données fiables sur la prévalence et l'incidence des démences pour pouvoir élaborer les plans et prendre les mesures utiles en tenant compte de leurs principales conséquences pour les finances publiques en Europe.

Er is eveneens een gebrek aan erkenning van het geestelijk kapitaal van ouderen, gebrek aan kennis over en begrip van de ziekte van Alzheimer bij het grote publiek, en een stigma dat aan dementie verbonden is. Al deze factoren kunnen een invloed hebben op de gezondheid van deze patiënten.
En outre, le capital mental des personnes âgées est sous-estimé, le grand public a une connaissance et une compréhension insuffisantes de la maladie d'Alzheimer et les démences sont considérées comme des maladies honteuses ( autant de facteurs qui peuvent influer sur la santé des patients.

Tijdens de consensusvergadering over « Het doelmatig gebruik van geneesmiddelen bij de behandeling van dementie bij ouderen », georganiseerd door het RIZIV op 24 november 2005, werd schizofrenie eveneens behandeld. In het juryrapport dat in juli 2006 naar alle voorschrijvers opgestuurd werd, wordt een hoofdstuk gewijd aan schizofrenie.
Dans la réunion de consensus organisée par l'INAMI le 24 novembre 2005 et consacrée à « L'usage efficient des médicaments dans le traitement de la démence chez les personnes âgées » la schizophrénie a également été traitée et fait l'objet d'un chapitre dans le rapport du jury, qui a été envoyé ce mois de juillet 2006 à tous les prescripteurs.