De liberalen en democraten erkennen echter dat er een groot verschil bestaat tussen het functioneren van een markt en het vervullen van een openbare dienst, en de dienstenrichtlijn moet op een aantal punten gewijzigd worden om dat verschil zichtbaar te maken.
Les libéraux et démocrates notent cependant une différence considérable entre le fonctionnement d’un marché et la décharge d’un service public, de sorte que la directive sur les services devra subir quelques modifications pour refléter cette différence.
