A. overwegende dat de betrekkingen tussen de Europese en de Amerikaanse maatschappij gebaseerd zijn op gemeenschappelijke wortels en gemeenschappelijke waarden, zoals democratie, mensenrechten, de rechtsstaat en duurzame economische ontwikkeling en dat dit fundament wordt bedreigd door het beleid van de regering-Bush,
A. considérant que les relations entre les sociétés civiles d'Europe et des États‑Unis sont solidement enracinées et reposent sur des valeurs communes fortes, telle que la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit, des économies viables et le développement durable; que ce fondement des relations transatlantiques est mis en péril par la politique de l'administration Bush,
