Traduction de «democratie verdedigen tegenover » (Néerlandais → Français) :

Wij moeten onze waarden van respect, tolerantie, vrijheid en democratie verdedigen tegenover eenieder die probeert deze waarden kapot te maken of door een andere doctrine te vervangen, zeer zeker als dit met geweld gepaard gaat.
Nous devons défendre nos valeurs de respect, de tolérance, de liberté et de démocratie contre tous ceux qui veulent les détruire ou les remplacer par une autre doctrine, en particulier si le moyen qu’ils utilisent pour promouvoir leur ambition est la violence.

Het is waar dat alleen de gecombineerde militaire strijdkrachten van de vrije en democratische wereld verenigd in de NAVO onze democratische vrijheden kunnen verdedigen tegen aanvallen, maar ik heb mijn twijfels over de mogelijkheid om democratie op een land te enten dat daar geen geschiedenis in heeft, in het bijzonder wanneer de religieuze ideologie met alleenrecht er een is die antipathiek staat tegenover het Westerse beeld van liberale democratie.
Il est certain que seule les forces militaires combinées du monde libre et démocratique unies dans l'OTAN sont capables de défendre nos libertés démocratiques des attaques, mais je suis très dubitatif quant à la possibilité de greffer la démocratie dans un pays qui ne l'a jamais connue, surtout quand l'idéologie religieuse hégémonique qui y règne est incompatible avec la conception occidentale de la démocratie libérale.

4. herbevestigt zijn diepe verbondenheid met de beginselen van democratie, vrijheid, eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele rechten van de Unie en de landen die daarvan deel uitmaken, teneinde ook haar geloofwaardigheid tegenover de kandidaat-lidstaten van de Unie te verdedigen;
4. réaffirme son profond attachement aux principes démocratiques, de liberté, de respect des droits de l’homme et des droits fondamentaux de l’Union et des pays qui la composent pour défendre aussi sa crédibilité vis-à-vis des pays candidats à l’Union;