Vertaling van "democratische hervormingen geëist " (Nederlands → Frans) :

3. prijst en steunt ten volle de inspanningen van de Arabische Liga om een einde te maken aan de onderdrukking in Syrië en de burgerbevolking te beschermen door ter plaatse een waarnemersmissie in te zetten; is ingenomen met het belangrijke besluit van de Arabische Liga om het Syrische bewind sancties op te leggen omdat het zijn toezeggingen betreffende de tenuitvoerlegging van het Arabisch Actieplan herhaaldelijk niet is nagekomen en dringt er bij de Syrische autoriteiten op aan dit plan onverwijld uit te voeren, zodat er onmiddellijk een einde komt aan het geweld en er een proces van grondige democratische hervormingen, zoals geëist door Syrische volk, op gang wordt gebracht;
3. admire et soutient résolument les efforts accomplis par la Ligue arabe pour mettre fin à la répression en Syrie et protéger les populations civiles par le déploiement d'une mission d'observation sur le terrain; se félicite de la décision importante de la Ligue arabe d'imposer au régime syrien des sanctions économiques en raison de son incapacité réitérée à honorer ses propres promesses concernant la mise en œuvre du Plan d'action de la Ligue arabe, et invite les autorités syriennes à mettre en œuvre ce Plan sans plus tarder dans le but de mettre un terme immédiat aux violences et d'engager un processus de réformes démocratiques en profondeur, que demande le peuple syrien;

Het was ook wenselijk geweest als men had benadrukt dat de buitenwereld geen democratisch hervormingen heeft geëist en dat er stilzwijgend steun is verleend aan de ondemocratische ontwikkeling die ten tijde van Arafat werd toegelaten.
Il aurait également été souhaitable de mettre en évidence le fait qu’aucun pays n’a exigé l’instauration de réformes démocratiques, ainsi que le soutien tacite accordé à l’évolution antidémocratique de la situation en Palestine à l’époque d’Arafat.

Anderzijds heeft deze nieuw klasse democratische hervormingen geëist - en gekregen.
En revanche, cette nouvelle classe a réclamé et obtenu des réformes démocratiques.