Vertaling van "democratische republiek congo rwanda burundi noord-zuidbetrekking " (Nederlands → Frans) :

Democratische Republiek Congo Rwanda Burundi Noord-Zuidbetrekking vermindering van de schuld buitenlandse schuld ontwikkelingsland Nationale Delcrederedienst ontwikkelingshulp
République démocratique du Congo Rwanda Burundi relation Nord-Sud allégement de la dette dette extérieure pays en développement Office national du Ducroire aide au développement

Democratische Republiek Congo Rwanda Burundi ontwikkelingshulp financiële hulp
République démocratique du Congo Rwanda Burundi aide au développement aide financière

Europese Dienst voor extern optreden Democratische Republiek Congo Rwanda Burundi handhaving van de vrede permanente vertegenwoordiging bij de EU
Service européen pour l'action extérieure République démocratique du Congo Rwanda Burundi maintien de la paix représentation permanente auprès de l'UE

Op basis van deze uitgangspunten en van een evaluatie door de directie generaal Ontwikkelingssamenwerking van de samenwerking met de vijfentwintig partnerlanden in de periode 1998-2003, legde de Ministerraad van 7 november 2003 de huidige lijst van partnerlanden vast : Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Oeganda, Tanzania, Zuid-Afrika, Mozambique, Palestina, Marokko, Algerije, Benin, Niger, Senegal, Mali, Vietnam, Peru, Ecuador en Bolivia.
Sur la base de ces éléments et d'une évaluation réalisée par la direction générale de la Coopération au développement relative à la coopération avec les vingt-cinq pays partenaires durant la période 1998-2003, le Conseil des ministres du 7 novembre 2003 a arrêté la liste actuelle des pays partenaires : la République démocratique du Congo, le Rwanda, le Burundi, l'Ouganda, la Tanzanie, l'Afrique du Sud, le Mozambique, la Palestine, le Maroc, l'Algérie, le Bénin, le Niger, le Sénégal, le Mali, le Vietnam, le Pérou, l'Équateur et la Bolivie.

ministerie ontwikkelingsbank ontwikkelingshulp multilaterale hulp internationale rol van de EU Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank Wereldbank Internationaal Muntfonds Democratische Republiek Congo Rwanda Burundi Afrikaanse Ontwikkelingsbank Aziatische Ontwikkelingsbank Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties Internationale Ontwikkelingsassociatie Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling Internationale Financieringsmaatschappij
ministère banque de développement aide au développement aide multilatérale rôle international de l'UE Banque interaméricaine de développement Banque mondiale Fonds monétaire international République démocratique du Congo Rwanda Burundi Banque africaine de développement Banque asiatique de développement Agence multilatérale de garantie des investissements Association internationale de développement Banque internationale pour la reconstruction et le développement Société financière internationale

K. overwegende dat de politieke patstelling in Burundi die gevolg is van de ontbrekende dialoog tussen de Burundese belanghebbenden, en de daaruit voortvloeiende verslechtering van de economische en veiligheidssituatie, ernstige consequenties hebben voor de bevolking en een grote bedreiging vormen voor de stabiliteit van de regio, waar voor de komende twee jaar diverse verkiezingen gepland zijn (Uganda, de Democratische Republiek Congo, Rwanda);
K. considérant que l'impasse politique au Burundi, caractérisée par l'absence de dialogue entre les acteurs burundais, et la détérioration de la sécurité et de la situation économique qui en découle, ont de graves conséquences pour la population et mettent sérieusement en péril la stabilité de la région, où plusieurs élections sont prévues pendant les deux années à venir (Ouganda, République démocratique du Congo, Rwanda);

O. overwegende dat het VN- vluchtelingenagentschap (UNHCR) stelt dat circa 127 000 mensen uit Burundi naar buurlanden zijn gevlucht, waardoor humanitaire noodsituaties zijn ontstaan in de Democratische Republiek Congo, Rwanda en Tanzania, waar een uitbraak van cholera is gemeld;
O. considérant que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a déclaré que quelque 127 000 personnes ont quitté le Burundi, donnant lieu à des situations d'urgence humanitaire en République démocratique du Congo, au Rwanda et en Tanzanie, où une épidémie de choléra a été déclarée;