Vertaling van "democratische verkiezing vereist " (Nederlands → Frans) :

N. overwegende dat de ECK echter geen blijk heeft gegeven van de onpartijdigheid, de transparantie en de vertrouwelijkheid die bij een democratische verkiezing vereist zijn en dat dit tot uiting komt in de gebrekkige benoemingsprocedure voor de leden van de ECK,
N. considérant, cependant, que l'ECK n'a pas fait preuve de l'impartialité, de la transparence et de la confidentialité requises, qui représentent des conditions préalables à toute élection démocratique, comme l'a reflété l'imperfection des procédures de nomination des commissaires de l'ECK,

J. overwegende dat de ECK echter geen blijk heeft gegeven van de onpartijdigheid, de transparantie en de vertrouwelijkheid die bij een democratische verkiezing vereist zijn en dat dit tot uiting komt in de gebrekkige benoemingsprocedure voor de leden van de ECK,
J. considérant toutefois que la CEK n'a pas respecté les obligations d'impartialité, de transparence et de confidentialité inhérentes à des élections démocratiques, ce qui se reflète dans les irrégularités qui ont entaché la nomination des membres de cette commission,

H. overwegende dat de ECK echter geen blijk heeft gegeven van de onpartijdigheid, de transparantie en de vertrouwelijkheid die bij een democratische verkiezing vereist zijn en dat dit tot uiting komt in de gebrekkige benoemingsprocedure voor de leden van de ECK,
H. considérant, cependant, que l’ECK n’a pas fait preuve de l’impartialité, de la transparence et de la confidentialité qui représentent des conditions préalables nécessaires dans toute élection démocratique, comme l’a reflété l’imperfection des procédures de nomination des commissaires de l’ECK,

J. overwegende dat de ECK echter geen blijk heeft gegeven van de onpartijdigheid, de transparantie en de vertrouwelijkheid die bij een democratische verkiezing vereist zijn en dat dit tot uiting komt in de unilaterale benoeming van leden van de ECK door Mwai Kibaki vóór de verkiezingen,
J. considérant cependant que l'ECK, du fait de la nomination unilatérale, par Mwai Kibaki, de commissaires de l'ECK, n'a pas fait preuve de l'impartialité, de la transparence et de la confidentialité requises constituant les conditions préalables à la conduite d'élections démocratiques,