Traduction de «demografische evolutie werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

demografische evolutie
évolution démographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waalse politici als Destrée werden verontrust door de demografische evolutie : terwijl in 1880 de natuurlijke bevolkingsaangroei in Wallonië ongeveer gelijke tred hield met die in Vlaanderen, werd hij in 1914 tot een derde van de aangroei in Vlaanderen herleid.
Les politiciens wallons comme Destrée étaient inquiets de l'évolution démographique: alors qu'en 1880, la croissance naturelle de la population wallonne était plus ou moins semblable à celle de la population flamande, elle s'était réduite à un tiers de la croissance flamande en 1914.

Deze percentages werden vervolgens toegepast op de demografische evolutie van elke regio.
Ces pourcentages sont ensuite appliqués à l'évolution démographique de chaque région.

Inzake de algemene tekorten, te wijten aan de demografische evolutie, werden tijdens deze legislatuur verschillende acties ondernomen om vooral de attractiviteit van een loopbaan bij de Krijgsmacht te verhogen.
En matière de pénurie générale, due à l'évolution démographique, différentes actions ont été entreprises durant cette législature pour augmenter surtout l'attrait d'une carrière aux Forces armées.

Ik kan u tevens meedelen dat de gezinsproblemen ten gevolge van de sociaal-demografische evoluties werden aangekaart in de staten-generaal van het Gezin.
Je peux également vous informer que les problèmes relatifs à la famille, découlant des évolutions sociales et démographiques, ont été abordés lors des états généraux de la famille.

Er werden een aantal lineaire besparingsmaatregelen genomen, waardoor de rusthuizen de middelen moesten ontberen waarop zij gezien de demografische evolutie, recht hadden.
Des mesures linéaires d'économie ont été prises, privant les maisons de repos des moyens auxquels elles avaient droit en raison de l'évolution démographique.

Hiervoor werd het informaticabedrijf Siemens ingeschakeld. 1. a) Welke parameters werden er gebruikt voor de berekening van de evolutie van de pensioenen? b) Welke demografische en andere studies liggen aan de basis van het onderzoek? c) Tot welke concrete resultaten is men tot nu toe gekomen? d) Hoeveel en welke scenario's heeft men onderzocht? e) Zal men nog andere mogelijkheden (bijvoorbeeld de invloed van de invoering van een kapitalisatiestelsel) onderzoeken?
Pour ce faire, le ministère fait appel à la société d'informatique Siemens. 1. a) Quels paramètres a-t-on utilisés pour calculer l'évolution des pensions? b) Sur quelles études démographiques et autres repose l'étude? c) A quels résultats concrets l'étude a-t-elle abouti jusqu'ici? d) Combien de scénarios a-t-on mis à l'étude?