Vertaling van "demonstraties van allerlei " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstratie
démonstration

sportbijeenkomsten en -wedstrijden van allerlei aard
rencontres et compétitions sportives de toute espèce

doekje voor allerlei gebruik
produit d'essuyage polyvalent

nauwe strook ontdaan van allerlei hindernissen
coulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat de fact-findingmissie van de Hoge Commissaris van 19 augustus bewijzen heeft gevonden voor honderden standrechtelijke executies, het gebruik van scherpe munitie tegen demonstranten, de grootschalige inzet van sluipschutters tijdens demonstraties, de detentie en foltering van personen van allerlei leeftijden, de afsluiting van dorpen en steden door de veiligheidstroepen en de vernietiging van watervoorziening;
C. considérant que, le 19 août, la mission d'établissement des faits du Haut-Commissariat aux droits de l'homme a fait état de preuves de centaines d'exécutions sommaires, de tirs à balles contre des manifestants, du déploiement généralisé de tireurs en embuscade durant les manifestations, de la détention et de la torture de personnes de tous âges, du blocus de villes et de quartiers par les forces de sécurité et de la destruction d'équipements d'adduction d'eau;

Tegelijkertijd wil ik erop wijzen dat aan een politieke dialoog tussen de EU en Wit-Rusland de voorwaarde moet zijn verbonden dat de beperkingen op allerlei vrijheden worden opgeheven en de repressie van deelnemers aan vreedzame demonstraties en van mensenrechtenactivisten wordt gestopt.
En même temps, je voudrais signaler que le dialogue politique entre l’Union et le Belarus doit directement dépendre de la levée des restrictions des libertés et de la cessation des répressions à l’encontre des participants aux actions pacifiques et des défenseurs des droits de l’homme.

48. verzoekt de Commissie om binnen het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013), middelen toe te wijzen aan de bevordering van onderzoek naar betere en gevoeliger diagnosetechnieken, die vroeg en doeltreffend schadelijke ziekten, zoals hiv/aids, hepatitis en andere, aan het licht zullen brengen, aangezien het uitsluiten van allerlei nadelige factoren en agentia in de organen van de donor een belangrijk aspect vormt van orgaantransplantatie;
48. invite la Commission à affecter, dans le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013), des fonds à la promotion de la recherche sur des techniques de diagnostic meilleures et plus précises, permettant de déceler rapidement et efficacement des facteurs à risque, comme le VIH/sida, l'hépatite, etc., un aspect important de la transplantation d'organes consistant à garantir la protection contre des facteurs et agents dangereux présents dans les organes du donneur;

Open deur : kosten ingevolge de organisatie van « open-deur »-dagen in de schoot van de eenheid zelf of bij deelname aan een « open deur » van een andere eenheid, ingevolge demonstraties van allerlei aard, of ingevolge deelname aan manifestaties zoals « Megafestatie » in Gent, .
Portes ouvertes : coûts engendrés par l'organisation de journées « portes ouvertes » au sein de l'unité ou par la participation à des portes ouvertes d'autres unités, démonstrations diverses, participations à des actions telles la « Mégafestatie » de Gent, .