Traduction de «demping » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

demping tussen een constructie en zijn fundament | demping tussen fundatie en daarop gebouwde constructie
amortissement entre la structure et la fondation

demping door neerslag | demping door regen
affaiblissement dû à la pluie | affaiblissement par les précipitations | affaiblissement pluviométrique

Demping | Verzwakking
affaiblissement | atténuation

demping van lawaai ingevolge constructiegeluid
amortissement du bruit de structure

demping door waterdamp
effet d'atténuation de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eigen frequentie en de demping van het meetinstrument moeten zodanig zijn dat de aanwijs- en registreerinrichtingen van de snelheid in het meetbereik, binnen de maximaal toelaatbare fouten, versnellingen kunnen volgen tot 2 m/s
La fréquence propre et le dispositif d’amortissement du mécanisme de mesure doivent être tels que les dispositifs indicateur et enregistreur de vitesse puissent, dans la plage de mesure, suivre des accélérations allant jusqu’à 2 m/s, dans les limites des tolérances admises.

b) ingevolge constructiegeluid, inzonderheid door demping of isolatie;
b) le bruit de structure, notamment en amortissant le bruit ou par l'isolation;

(10) een dempingtestmachine om de absorptie van de energie van trillingen van de voertuigophanging te meten om de efficiëntie van de demping van de onderdelen van het ophangingsysteem van het voertuig te controleren.
(10) un dispositif de contrôle de l'amortissement destiné à mesurer l'absorption de l'énergie des oscillations de la suspension du véhicule afin de contrôler l'efficacité de l'amortissement des éléments du système de suspension du véhicule.

De basiswaarde voor FDD-downlink en gesynchroniseerde TDD wordt uitgedrukt door een demping met betrekking tot het maximale draaggolfvermogen te combineren met een vaste bovengrens.
La puissance de référence pour la liaison FDD descendante et le TDD synchronisé est exprimée par la combinaison de l'atténuation relative à la puissance maximale de la porteuse et d'une limite supérieure fixe.

De goede werking van de demping van het ophangingsysteem van het voertuig kan alleen objectief worden beoordeeld via het gebruik van een dempingtestmachine.
Il n'est possible d'évaluer objectivement l'efficacité de l'amortissement du système de suspension du véhicule que par l'utilisation d'un dispositif destiné au contrôle de l'amortissement.

De goede werking van de demping van het ophangingsysteem van het voertuig kan alleen objectief worden beoordeeld via het gebruik van een dempingtestmachine, waarbij de dempingsverhoudingen van de voertuigfabrikanten worden gebruikt als de waarden van de voertuigfabrikant de algemene grenswaarde van de dempingsverhouding van 0,1 overschrijden.
Il n'est possible d'évaluer objectivement l'efficacité de l'amortissement du système de suspension d'un véhicule qu'en utilisant un dispositif de contrôle de l'amortissement s'appuyant sur les facteurs d'amortissement des constructeurs automobiles si ces facteurs sont supérieurs à la limite générale de 0,1.

22. dringt erop aan dat op het niveau van de lidstaten bijstandspakketten worden opgezet, waarvan maatregelenprogramma's deel uitmaken, ter vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, demping van de gevolgen van werkloosheid en opvoering van het aantal mensen boven de 50 dat werkt;
22. plaide en faveur de la mise en place, au niveau des États membres, d'un dispositif d'aide qui prévoie des programmes d'action visant à améliorer les capacités d'emploi, à réduire les effets du chômage et à favoriser l'activité professionnelle des personnes de plus de cinquante ans;

Diensten voor het bewerken van gegevenswaarden in afbeeldingen: de kleur- en contrastwaarden veranderen, diverse filters toepassen, de afbeeldingsresolutie bewerken, ruisverwijdering, „striping”, systematische radiometrische correcties, atmosferische demping, verandering van de lichtsterkte enz.
Services permettant de manipuler les valeurs des données dans les images: modification des valeurs de couleur et de contraste, application de différents filtres, manipulation de la résolution de l’image, réduction du bruit, réduction des stries, corrections radiométriques, atténuation atmosphérique, changement d’illumination de la scène, etc.

Het is aangewezen de baten van die clearing, in de vorm van demping van het kredietrisico en het daarmee verband houdende systeemrisico, bij de prudentiële behandeling van kredietrisico te erkennen.
Il convient de reconnaître les avantages d'une telle compensation, en termes de réduction du risque de crédit et du risque systémique connexe dans le traitement prudentiel du risque de crédit.