Traduction de «den bossche toen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb toen contact opgenomen met mevrouw Freya Van Den Bossche, de bevoegde minister voor deze materie, en dit was haar antwoord :
J'ai donc pris contact avec Mme Freya Van Den Bossche, ministre compétente en la matière, dont voici la réponse :

Hij stelde de heer Van den Bossche, toen Vlaams minister van Onderwijs, voor een voldongen feit. Luc Van den Bossche was kwaad, want toen moest hij wel een toelatingsexamen organiseren.
Il a placé M. Van den Bossche, alors ministre flamand de l'Enseignement, devant le fait accompli, le contraignant à organiser un examen d'admission.

Ik vermoed dat voormalig minister van Consumentenzaken Van den Bossche ook naar dat koninklijk besluit verwees toen ze op 20 maart 2007 in antwoord op een vraag van de heer Bex (DO 2006200709939) mededeelde dat ze een ontwerp van koninklijk besluit voor advies aan de Raad van State had overgezonden.
Je suppose que l'ancienne ministre de la Protection de la consommation, Freya Van den Bossche, a elle aussi fait référence à cet arrêté royal lorsqu'elle a indiqué, le 20 mars 2007, en réponse à une question de M. Bex (DO 2006200709939), qu'elle avait soumis pour avis au Conseil d'État un projet d'arrêté royal.

Toen we in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden samen met minister Van den Bossche een evaluatie van het stelsel maakten, leerden we dat er op 31 december 2004 5.619.745 cheques waren terugbetaald voor 98.814 actieve gebruikers.
Lors de l'évaluation réalisée, en commission des Affaires sociales, avec la ministre Van den Bossche, nous avons appris qu'au 31 décembre 2004, 5.619.745 chèques avaient été remboursés pour 98.814 utilisateurs actifs.

De coördinatie voor de uitwerking der federale maatregelen was toen in handen van minister Van den Bossche en de Premier, in samenwerking met de ministers Moerman, Arena, Reynders, Anciaux en Vande Lanotte.
A cette époque, la coordination de l'élaboration des mesures fédérales relevait de la ministre Van den Bossche et du premier ministre, en collaboration avec les ministres Moerman, Arena, Reynders, Anciaux et Vande Lanotte.