Vertaling van "den brande dienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methode van Brand:bad van Brand
méthode de Brand

loefzijde van brand | ochterkant van brand
arrière | queue

beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement

brand
incendie

brand aan boord voorkomen
prévenir les incendies à bord

eerste hulp uitvoeren bij brand
assurer la première intervention en cas d'incendie

brand beheersen
contenir des incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heren Vandenberghe en Van den Brande dienen amendement nr. 149 (Stuk Senaat, nr. 2-709/5) in met hetzelfde voorwerp.
M. Vandenberghe et M. Van den Brande déposent un amendement nº 149 (Do c. Sénat, nº 2-709/5) ayant le même objet.

De heren Caluwé en Van den Brande dienen het amendement nr. 88 in dat tot doel heeft het 3º van artikel 241 te schrappen (zie : Stuk Senaat, nr. 2-522/2).
MM. Caluwé et Van den Brande déposent l'amendement nº 88 qui tend à supprimer le 3º de l'article 241 (voir : do c. Sénat, nº 2-522/2).

De heren Caluwé en Van den Brande dienen het amendement nr. 88 in dat tot doel heeft het 3º van artikel 241 te schrappen (zie : Stuk Senaat, nr. 2-522/2).
MM. Caluwé et Van den Brande déposent l'amendement nº 88 qui tend à supprimer le 3º de l'article 241 (voir : doc. Sénat, nº 2-522/2).

De heren Caluwé en Van den Brande dienen het amendement nr. 89 in dat tot doel heeft artikel 242 te schrappen (zie : Stuk Senaat, nr. 2-522/2).
MM. Caluwé et Van den Brande déposent un amendement nº 89 qui tend à supprimer l'article 242 (voir : doc. Sénat, nº 2-522/2).

De heren Vandenberghe en Van den Brande dienen amendement nr. 149 (Stuk Senaat, nr. 2-709/5) in met hetzelfde voorwerp.
M. Vandenberghe et M. Van den Brande déposent un amendement nº 149 (Doc. Sénat, nº 2-709/5) ayant le même objet.

43. verzoekt de Commissie om Uw Europa als hulpmiddel voor bedrijven beter te positioneren en de zichtbaarheid ervan te vergroten, onder meer door beter gebruik te maken van sociale media; is van mening dat de portaalsite Uw Europa door middel van branding en met de opname van SOLVIT het centrale toegangspunt moet worden voor Europese consumenten en bedrijven wanneer deze worden geconfronteerd met problemen of wanneer zij op zoek zijn naar informatie; is van mening dat een dergelijk centraal toegangspunt kan dienen als referentiepunt voor burgers en bedrijven en hun toegang tot verschillende informatiemiddelen en gespecialiseerde probleemoplossingsmechanismen, waaronder SOLVIT, kan vergemakkelijken;
43. encourage la Commission à positionner plus efficacement «L'Europe est à vous» en tant qu'outil pour les entreprises et à accroître sa visibilité, notamment au moyen d'une meilleure utilisation des médias sociaux; estime que le portail «L'Europe est à vous» devrait devenir le point d'accès unique pour les consommateurs et les entreprises européens qui sont confrontés à des difficultés ou qui recherchent des informations, grâce au déploiement d'une stratégie de marque et à l'inclusion de SOLVIT; est convaincu qu'un tel point d'accès unique pourrait servir de point de référence pour les citoyens et les entreprises et leur permettre d'accéder plus facilement aux différents outils d'information et aux mécanismes spécialisés de résolution des problèmes, y compris SOLVIT;

Preventieve maatregelen tegen brand dienen betrekking te hebben op gebieden die de lidstaten als middelmatig of zeer brandgevaarlijk aanmerken.
Des mesures de prévention contre les incendies devraient être mises en œuvre dans les zones classées par les États membres parmi les zones présentant un risque d'incendie moyen ou élevé.

10. verzoekt multinationals, kledingmerken en detailhandelaren zich te voegen bij de overeenkomst inzake brand en bouwveiligheid ("Fire and Building Safety Agreement") van Bangladesh, een eerste stap waarop volgende stappen dienen te volgen, en vergelijkbare projecten in andere landen, die een kader kunnen helpen vormen voor maatregelen om rampen in de toekomst te voorkomen;
10. invite les entreprises multinationales, marques de vêtements et détaillants du secteur à adhérer à la convention sur la protection contre les incendies au Bangladesh (Bangladesh Fire and Building Safety Agreement), une première étape qui devrait, à terme, déboucher sur d'autres avancées et sur des projets similaires dans d'autres pays, de façon à offrir un cadre de mesures visant à prévenir d'autres catastrophes;

Brand is de belangrijkste factor bij de achteruitgang van de bossen in Europa en de lidstaten dienen hun maatregelen voor preventie en bestrijding van dit verschijnsel te versterken door middel van een betere coördinatie en actualisering van de regionale en/of nationale programma's.
Les incendies sont le principal facteur de dégradation des forêts en Europe. Les États membres doivent renforcer les mesures de prévention et de lutte contre ce phénomène par une meilleure coordination et une meilleure actualisation des programmes régionaux et/ou nationaux.

Deze systemen dienen in geval van brand voor rookafvoer te kunnen zorgen.
Ces systèmes doivent permettre l'évacuation de la fumée en cas d'incendie.