Traduction de «den driessche verklaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd
le juge se déclare d'office incompétent

De Commissie verklaart zich bereid ..
La Commission se déclare prête à ...

de rechter van...verklaart zich onbevoegd
le tribunal de...se déssaisit au profit du juge de...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Van Den Driessche verklaart niet tevreden te zijn over de door de Kamer aangebrachte wijzigingen.
M. Van Den Driessche déclare ne pas être satisfait des modifications apportées par la Chambre.

De heer Van Den Driessche verklaart dat hijzelf rekening wenst te houden met het advies van het College van procureurs-generaal en hij dient daartoe drie amendementen in.
M. Van Den Driessche déclare qu'il souhaite lui-même tenir compte de l'avis du Collège des procureurs généraux et qu'il dépose trois amendements à cet effet.

De heer Van Den Driessche verklaart dat CD&V voorstander is van het verderzetten van de parlementaire behandeling van het dossier BHV. Één van de elementen in deze parlementaire behandeling is dat, op dit ogenblik, de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie een belangenconflict heeft ingeroepen.
M. Van Den Driessche déclare que le CD&V est favorable à la poursuite de l'examen parlementaire du dossier BHV. L'un des éléments de cet examen est que, pour l'heure, l'Assemblée de la Commission communautaire française a déclenché un conflit d'intérêts.

De heer Pol Van Den Driessche verklaart dat men zich inderdaad vragen kan stellen bij de constructie die het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap ertoe heeft gebracht een belangenconflict op te werpen.
M. Pol Van Den Driessche déclare que l'on peut effectivement se poser des questions sur les raisons qui ont poussé le Parlement de la Communauté germanophone à soulever un conflit d'intérêts.

De heer Van Den Driessche verklaart dat hij absoluut gewonnen is voor een maximale bescherming van het journalistieke bronnengeheim.
M. Van Den Driessche déclare qu'il est absolument acquis à une protection maximale du secret des sources journalistiques.