Traduction de «den haag de eerste jaarlijkse evaluatievergadering » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte heeft in december 2001 de eerste jaarlijkse evaluatievergadering met betrekking tot de uitvoering in 2000 plaatsgevonden.
Finalement, la première rencontre annuelle consacrée à l'exécution en 2000 a eu lieu au mois de décembre 2001.

De eerste jaarlijkse evaluatievergadering van de Commissie met de beheersinstantie van de doelstelling 1- en 2-programma's op het Finse vasteland is gehouden op 23 november 2001 in Brussel.
La première rencontre annuelle entre la Commission et l'autorité de gestion des programmes objectifs 1 et 2 pour la Finlande continentale s'est déroulée le 23 novembre 2001 à Bruxelles.

Op 28 en 29 november 1991 werd in Den Haag de eerste conferentie van de registratiekamers uit de EU-lidstaten gehouden. Dit is de controle-instantie voor de bescherming van de persoonsgegevens in het kader van de internationale politionele samenwerkingsverbanden.
Les 28 et 29 novembre 1991 s'est tenue, à La Haye, la première conférence des chambres d'enregistrement des pays membres de l'U.E. Ces chambres constituent l'organisme qui contrôle la protection des données à caractère personnel dans le cadre des accords internationaux de coopération policière.

Het verkrijgen ervan verloopt echter via een eerste identificatie met behulp van de elektronische identiteitskaart (eID); deze kan worden opgevraagd bij de 115 Belgische ambassades en consulaten, maar de activering ervan is slechts mogelijk bij de 14 ambassades en consulaten die zijn verbonden met het Belpic-netwerk, en in elke Belgische gemeente (de volgende ambassades en consulaten maken deel uit van het Belpic-netwerk: Den Haag, Keulen, Rijsel, Berlijn, Londen, Genève, Parijs, Marseille, Straatsburg, Alicante, Barcelona, Madrid en Tenerife).
Son obtention passe toutefois par une première identification via la carte d'identité électronique (eID); celle-ci peut être demandée auprès des 115 ambassades et consulats belges mais son activation n'est possible qu'auprès des 14 ambassades et consulats qui sont reliés au réseau Belpic, ainsi que dans toute commune belge (les ambassades et consulats suivants font partie du réseau Belpic: La Haye, Cologne, Lille, Berlin, Berne, Londres, Genève, Paris, Marseille, Strasbourg, Alicante, Barcelone, Madrid et Tenerife).

De jaarlijkse conferentie van CEPOL waaraan de federale politie deelnam, was daarenboven volledig gewijd aan het thema financiële onderzoeken (Den Haag, 14-16 maart).
La conférence annuelle de CEPOL, à laquelle la police fédérale a participé, a été consacrée aux enquêtes financières (La Haye, 14-16 mars).

3. De jaarlijkse conferentie ging op 4 en 5 november 2004 door in Den Haag.
3. La conférence annuelle s'est tenue à La Haye les 4 et 5 novembre 2004.

5. Op basis van de jaarlijkse statistieken die door de Nederlandse bevoegde autoriteiten aan de Belgische Ambassade in Den Haag worden overgemaakt blijkt dat er 34 Belgische gedetineerden in de Nederlandse gevangenissen verblijven.
5. Sur base des statistiques annuelles transmises à l'ambassade de Belgique à La Haye par les autorités néerlandaises compétentes, il s'avère que 34 détenus belges séjournent dans les prisons néerlandaises.

België, dat de eerste vergaderingen van de Bijzondere Commissie van Den Haag bijgewoond heeft, zal voor de eerste maal als deelnemende partij aan de werkzaamheden meewerken.
La Belgique, qui a assisté comme observateur aux premières réunions des précédentes réunions des commissions spéciales de La Haye, participera pour la première fois à ses travaux en qualité d'État partie.

Bijgevolg heeft de conferentie aan de Europese Commissie een eerste gemeenschappelijke advies uitgebracht over het eerste ontwerp op 28 en 29 november 1991 in Den Haag en een tweede advies over het tweede ontwerp op 28 en 29 april 1993 in Parijs.
La conférence a donc émis, à l'adresse de la Commission européenne, les 28 et 29 novembre 1991 à La Haye, un premier avis commun sur le projet et les 28 et 29 avril 1993, à Paris, un second avis sur le second projet.

Op 17 december 2002 is in Den Haag de eerste jaarlijkse evaluatievergadering voor Leader+ georganiseerd.
La première rencontre annuelle de LEADER+ a été organisée à La Haye le 17 décembre 2002.