Vertaling van "denderleeuw betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

minimumeis wat betreft bemanning
exigences minimales par rapport à l'équipage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het dossier « Mobiliteit in en rond Brussel » betreft, verwijst de heer Bourlard naar het plan voor de ontwikkeling van de toegankelijkheid van Brussel met daarin de veralgemening van de penetratie met vier sporen, namelijk de vier sporen op de lijn Brussel-Leuven (momenteel nog in aanbouw), de vier sporen op de lijn Brussel-Halle (al afgewerkt) en de geplande vier sporen op de lijn Brussel-Denderleeuw.
À propos du dossier « mobilité dans et autour de Bruxelles », M. Bourlard se réfère au programme de développement de l'accessibilité à Bruxelles avec la généralisation de la pénétration par quatre voies, à savoir les quatre voies sur la ligne Bruxelles-Louvain (en construction actuellement), les quatre voies sur la ligne Bruxelles-Halle (qui existe déjà), le projet pour les quatre voies sur la ligne Bruxelles-Denderleeuw.

Voor wat betreft het GEN BRUSSEL-ZUID – DENDERLEEUW (Project 106), zijn alle voor de werken nodige terreinen verworven of tijdelijk ingebruik genomen.
Pour ce qui concerne le RER BRUXELLES-MIDI – DENDERLEEUW (Projet 106), tous les terrains requis pour les travaux ont été acquis ou occupés temporairement.

- Wat de geplande capaciteitsuitbreidingen tussen Brussel en Ottignies, Brussel en Nijvel en Brussel en Denderleeuw betreft, werden de nodige vergunningsaanvragen door de NMBS ingediend binnen de termijnen die zijn voorzien in het samenwerkingsakkoord m.b.t. het plan 2001-2012.
- En ce qui concerne les extensions de capacité prévues entre Bruxelles et Ottignies, Bruxelles et Nivelles et Bruxelles et Denderleeuw, les demandes des autorisations nécessaires ont été introduites par la SNCB dans les délais prévus par l'accord de coopération relatif au plan 2001-2012.

- het ontvangkantoor directe belastingen Denderleeuw, Kruisstraat 28, 9470 Denderleeuw, voor wat betreft de schuldenaars van de heffing wiens woonplaats, administratieve zetel of bij gebrek daaraan, de maatschappelijke zetel gelegen is in het Vlaamse Gewest;
- le bureau de recette des contributions directes de Denderleeuw, Kruisstraat 28, 9470 Denderleeuw, pour ce qui concerne les débiteurs de la cotisation dont la résidence, le siège administratif ou, à défaut, le siège social est situé en Région Flamande;

- 679-2002522-54 voor wat betreft de voormelde ontvangsten bestemd voor ontvangkantoor directe belastingen Denderleeuw;
- 679-2002522-54 pour ce qui concerne les recettes précitées destinées au bureau de recette des contributions de Denderleeuw;

In het Belgisch spoornet is de (rechtstreekse) verbinding Brussel-Zuid-Denderleeuw een belangrijke verbinding, zowel wat betreft het verkeer richting Gent-Oostende, als richting Kortrijk (en dan zijn er nog de verbindingsmogelijkheden te Denderleeuw richting Aalst en Ninove).
La liaison (directe) Bruxelles-Midi-Denderleeuw est importante pour le réseau ferroviaire belge pour le trafic en direction de Gand-Ostende ainsi que de Courtrai (de plus, il y a les possibilités de correspondance pour Alost et Ninove au départ de Denderleeuw).

Wat betreft CityRail trein 2287 (tak Denderleeuw - Geraardsbergen) bedroeg de bezettingsgraad gedurende deze 4 maanden 55%, hetzij 298 reizigers voor 540 beschikbare zitplaatsen.
En ce qui concerne la branche Denderleeuw - Geraardsbergen du CityRail 2287, le taux d'occupation moyen durant les 4 mois était de 55%, soit 298 voyageurs pour 540 places assises offertes.