Vertaling van "denemarken de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Denemarken [ Koninkrijk Denemarken ]
Danemark [ Royaume de Danemark ]

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Denemarken
Danemark

Denemarken | Koninkrijk Denemarken
le Danemark | le Royaume de Danemark

Zuid-Denemarken (regio) [ Syddanmark ]
Syddanmark (région)

Koninkrijk Denemarken
Royaume de Danemark

regio's van Denemarken
régions du Danemark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de raad van bestuur van het Centrum is in de categorie vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties voor Denemarken een zetel vrijgekomen door het aftreden van de heer Henrik Bach MORTENSEN.
Un siège de membre du conseil de direction du Centre dans la catégorie des représentants des organisations d’employeurs est devenu vacant pour le Danemark à la suite de la démission de M. Henrik Bach MORTENSEN.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Pol DE WITTE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in het Koninkrijk Denemarken, met standplaats te Kopenhagen, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, M. Pol DE WITTE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans le Royaume du Danemark, avec résidence à Copenhague, et est adjoint à l'Administration centrale.

De heer Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur van Denemarken in België, antwoordt dat via het triovoorzitterschap van Polen, Denemarken en Cyprus veel wordt opgevangen.
M. Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur du Danemark en Belgique, répond que la trio-présidence (Pologne, Danemark et Chypre) permet de surmonter un grand nombre d'obstacles, mais il est clair que résoudre des problèmes sur la base d'une telle collaboration demeure un défi de taille.

De heer Herman De Croo, volksvertegenwoordiger, stelt vast dat Denemarken de emanatie is van het hedendaags Europa dat in verschillende configuraties werkt : Denemarken is lid van de Unie maar niet van de eurozone.
M. Herman De Croo, député, constate que le Danemark est l'émanation de l'Europe d'aujourd'hui qui fonctionne selon différentes configurations: le Danemark est membre de l'Union, mais pas de la zone euro.

Het Sub-Comité « Application Clauses », voorgezeten door de Heer van Boeschoten (Nederland), bestond uit de Heren Hetu (Canada), Hjorth (Denemarken), Creswell (Australië), Salem (Egypte) en Juffrouw Selby (Verenigde Staten).
Le Sous-comité « Application Clauses » présidé par M. van Boeschoten (Pays-Bas), était formé par MM. Hétu (Canada), Hjorth (Danemark), Creswell (Australie), Salem (Egypte) et Mlle Selby (États-Unis).

Mondelinge vraag van de heer Karim Van Overmeire aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «zijn werkbezoek aan Denemarken en de gevolgen voor het vreemdelingenbeleid in ons land» (nr. 3-573)
Question orale de M. Karim Van Overmeire au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la visite de travail du ministre de l'Intérieur au Danemark et les conséquences de celle-ci en ce qui concerne la politique des étrangers de la Belgique» (nº 3-573)

Er is geen garantie dat Denemarken verder kan gaan. Als ik denk aan de ijver waarmee men het voorstel van mevrouw Doyle bij de tweede lezing heeft bestreden, begrijp ik niet waaraan de heer Bonde, de heer Busk en de anderen hun optimisme ontlenen.
Quand je pense au zèle avec lequel la proposition de Mme Doyle a été attaquée lors de la deuxième lecture, je ne vois pas d’où M. Bonde, M. Busk et les autres tirent leur optimisme.

De regeringen van Denemarken en het Verenigd Koninkrijk moeten de asielstatus van de heer Ferzaouli en de heer Zakajev intrekken.
Les gouvernements du Danemark et du Royaume-Uni devraient révoquer le statut de réfugié accordé à MM. Ferzaouli et Zakaïev.

Kunt u er ook zorg voor dragen dat de heer Hannan een en ander voorafgaand aan het referendum in Denemarken kenbaar maakt in de opgave van zijn financiële belangen, zodat de burgers van Denemarken weten waar het geld vandaan komt?
Pourriez-vous également veiller à ce que M. Hannan fasse, avant le référendum du Danemark, une déclaration d'intérêt financier afin de permettre aux citoyens de ce pays de connaître la provenance de cet argent ?

Ik betreur net als de heer De Decker dat deze militaire interventie van Frankrijk, met de hulp van België, Denemarken, en nog enkele andere landen, niet in een Europees kader plaatsvond.
Je partage les regrets de M. De Decker sur le fait que cette intervention militaire de la France, accompagnée de la Belgique, du Danemark et de quelques autres pays, ne se soit pas faite dans un cadre européen.