Traduction de «denemarken ook formeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Denemarken [ Koninkrijk Denemarken ]
Danemark [ Royaume de Danemark ]

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

niet-formeel leren | non-formeel leren
apprentissage non formel | éducation non formelle

Zuid-Denemarken (regio) [ Syddanmark ]
Syddanmark (région)

Denemarken | Koninkrijk Denemarken
le Danemark | le Royaume de Danemark

regio's van Denemarken
régions du Danemark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft Denemarken, Estland en Italië vandaag formeel verzocht kennis te geven van de maatregelen tot omzetting van Richtlijn 2012/39/EU, die de bestaande voorschriften voor het testen van menselijke weefsels en cellen wijzigt.
La Commission européenne a aujourd’hui officiellement demandé au Danemark, à l’Estonie et à l’Italie de lui communiquer les mesures de transposition de la directive 2012/39/UE, qui modifie les exigences en vigueur applicables au contrôle de tissus et de cellules d’origine humaine.

De Europese Commissie heeft Denemarken formeel verzocht zijn voorschriften te wijzigen op grond waarvan een exitheffing geldt voor aandelen die in handen zijn van natuurlijke personen die het land verlaten.
La Commission européenne a officiellement demandé au Danemark de modifier ses règles qui prévoient une taxe de sortie sur les actions détenues par les particuliers lorsque ceux-ci quittent le pays.

Daarnaast is de Europese Commissie in het kader van de EU-staatssteunregels (artikelen 107 en 108 VWEU) een formeel onderzoek gestart naar de vraag of het feit dat onlinecasino's in Denemarken minder belasting betalen dan de traditionele casino's, wel verenigbaar is met het Verdrag[37].
La Commission européenne a également ouvert une enquête formelle, en application des règles de l'UE sur les aides d'État (articles 107 et 108 du TFUE), afin d'examiner si, au Danemark, les taux d'imposition inférieurs dont bénéficient les casinos en ligne par rapport aux casinos traditionnels sont compatibles avec les règles du traité[37].

De Commissie heeft Denemarken ook formeel verzocht zijn nationale voorschriften te wijzigen waarbij het gebruik van lichtreducerende folies voor voertuigramen wordt verboden.
La Commission a également demandé formellement au Danemark de modifier la réglementation nationale interdisant l’utilisation de films réduisant la lumière sur les vitres de véhicule.

De Commissie heeft besloten Denemarken formeel te verzoeken voor beroepsprocedures te zorgen waardoor gunningsbesluiten kunnen worden opgeschort of ingetrokken in een stadium waarin een inbreuk nog ongedaan kan worden gemaakt.
La Commission a décidé de mettre le Danemark en demeure d’instituer des procédures de recours permettant de suspendre ou d’annuler l’attribution d’un marché public à un stade où les violations peuvent encore être corrigées.

[4] Denemarken en het Verenigd Koninkrijk werden niet formeel beoordeeld omwille van hun recht om niet deel te nemen.
[4] Le Danemark et le Royaume-Uni n'ont pas fait l'objet d'une évaluation officielle parce qu'ils bénéficient d'une clause de non-participation.

Nadat het CEN in 2000 vijf normen had goedgekeurd, heeft de Commissie op 28 juni 2001, na een formeel bezwaar van België en Denemarken, besloten dat slechts twee van deze normen in het Publicatieblad gepubliceerd zullen worden.
Après que le CEN ait approuvé cinq normes en 2000, la Commission a décidé, le 28 juin 2001, à la suite de l'objection formelle de la Belgique et du Danemark, que deux seulement de ces normes seraient publiées au Journal officiel.

Verwacht wordt dat de Raad op basis van de aanbeveling van de Commissie op 28 februari 2000 formeel advies zal uitbrengen over het geactualiseerde convergentieprogramma van Denemarken.
Se fondant sur la recommandation de la Commission, le Conseil devrait adopter un avis formel sur le programme de convergence actualisé du Danemark [le 28 février 2000].