Vertaling van "denkbaar dat belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

ergst denkbaar ongeluk
accident maximal prévisible

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dergelijke situatie is niet denkbaar in België, vermits de eID een contactchip bevat die niet kan worden gekloond.
Une telle situation n’est pas envisageable en Belgique, puisque l’eID contient une puce de contact qui ne peut pas être clonée.

Het is evenwel denkbaar, en in de praktijk gebeurt het ook, dat een kinderrijk koppel gehuwd in België, met schoolgaande kinderen in België, een partner heeft die in het buitenland werkt.
Il arrive cependant qu'un des partenaires d'un couple marié ayant constitué une famille nombreuse en Belgique et dont les enfants sont scolarisés en Belgique travaille à l'étranger.

Is het denkbaar dat België, op korte termijn, MISCA zal steunen?
Enfin, dans ce contexte, est-il envisageable que la Belgique participe, dans un avenir proche, à un soutien à la MISCA ?

Het is dan ook perfect denkbaar dat België opnieuw door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens zal worden veroordeeld en dat ons land misschien zelfs een schadevergoeding zal moeten betalen aan die eventuele moordenaars.
Il est donc parfaitement imaginable que la Belgique soit à nouveau condamnée par la Cour européenne des droits de l'homme et que notre pays doive peut-être même payer une indemnité à ces meurtriers éventuels.

Het is niet denkbaar dat België alleen initiatieven zou nemen.
Il n'est pas envisageable que la Belgique prenne seule des initiatives.

1. Is zo een project ook denkbaar in België?
1. Un tel projet pourrait-il voir le jour en Belgique?

1. Uit inlichtingen die ik verkregen heb, blijkt dat deze bijeenkomst niet in België gehouden werd, maar in Nederland. 2. De private vergaderingen worden beschermd door de Grondwet, en het is niet denkbaar dat men deze kan verbieden in een democratische staat.
1. Selon les renseignements dont je dispose, il semble que cette réunion ne se soit pas tenue en Belgique, mais bien aux Pays-Bas. 2. Les réunions privées sont protégées par la Constitution et il n'est pas concevable qu'on puisse les interdire dans un état démocratique.

Het is dus in theorie denkbaar dat een buitenlandse advocaat in opdracht van zijn cliënt een buitenlands vonnis ter kennis laat brengen in België via de post.
Il est donc concevable en théorie qu'un avocat étranger signifie, à la demande de son client, une décision étrangère en Belgique par l'intermédiaire des services postaux.

3. a) Wat gebeurt er in België bij het opruimen van cannabisplantages wanneer materiaal (bijvoorbeeld lampen en dergelijke) in beslag worden genomen? b) Wordt dit terug verkocht? c) Is het denkbaar dat iemand dit materiaal terug opkoopt met het oog op het herstarten van een plantage? d) Bestaat er controle op?
3. a) Lors du démantèlement de plantations de cannabis en Belgique, qu'advient-il du matériel saisi (p.ex. les lampes, etc.) ? b) Ce matériel est-il revendu ? c) Est-il envisageable qu'une personne rachète ce matériel en vue de redémarrer une plantation ? d) Existe-t-il des contrôles en la matière ?

1. Is een dergelijke situatie ook in België denkbaar?
1. Une telle situation est-elle envisageable en Belgique?