Traduction de «denken we immers zelden commercieel » (Néerlandais → Français) :

In de gezondheidszorg denken we immers zelden commercieel. Op mei 2006 vindt in de plenaire vergadering van de Senaat een debat plaats over een resolutie inzake patiëntenmobiliteit, die werd ingegeven door het idee dat we onze kennis en onze centers of excellence ook in het buitenland zouden moeten kunnen « verkopen ».
En mai 2006, le Sénat examinera en séance plénière une résolution sur la mobilité des patients qui considère que nous devrions aussi pouvoir « vendre » à l'étranger notre expertise et nos centres d'excellence.

Wat betreft eerbied voor de individuele vrijheid, hoeft Taiwan zeker geen lessen te krijgen van de Volksrepubliek China, denken we immers maar aan de gebeurtenissen op het Tien An Men plein.
Sur le plan du respect des libertés individuelles, Taïwan n'a certes pas de leçon à recevoir de la République populaire de Chine lorsqu'on se souvient des événements de la place Tien An Men.

Denken we commercieel, dan lopen we het risico de patiënten te selecteren op basis van hun draagkracht, in de plaats van op hun gezondheidsbehoefte.
Si nous menons une réflexion commerciale, nous risquons de sélectionner les patients en fonction de leurs capacités financières et non de leurs besoins médicaux.

In het artikel van De Morgen van 10 juli 2004, lezen we verder immers: «Ik heb drie weken de tijd gehad om na te denken.
Dans l'article paru dans le quotidien «De Morgen» le 10 juillet 2004, nous pouvions en effet lire: «(traduction) J'ai eu trois semaines pour réfléchir.