Traduction de «denken we vooral » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

creatief denken over eet- en drinkwaren | creatief denken over voeding en drank | creatief denken over voedingsmiddelen en dranken
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

ruimtelijk denken | spatieel denken
raisonnement spatial

dereïstisch denken | schizofreen denken
pensée déréelle | pensée déréistique

bacterievrij maken vooral wat betreft de micrococcus aureus
élimination des bactéries surtout micrococcus aureus

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

strategisch denken toepassen
appliquer un raisonnement stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We denken dan vooral aan aanvragen voor goedkeuringen voor verzending bij speciale overeenkomst.
Nous pensons en particulier aux demandes d'approbations d'expédition sous arrangement spécial.

Op dat gebied denken we vooral aan China en aan andere landen.
En la matière, on pense évidemment à la Chine et à d'autres pays.

Die kaart past dus in de logica van de door de wet van 26 juli 1996 bedoelde modernisering. Ter zake denken we vooral aan de artikelen 38, 40, 41 en 49, die ook betrekking hebben op de vereenvoudiging van de administratieve verplichtingen.
Cette carte s'inscrit donc dans la logique de la modernisation visée par la loi du 26 juillet 1996 et, plus particulièrement, dans le contexte des articles 38, 40, 41 et 49 qui concernent en outre la simplification des obligations administratives.

De festiviteiten dit jaar zijn een uitgelezen gelegenheid om iedereen, maar vooral jongeren, aan te moedigen om de rijke culturele verscheidenheid van Europa te ontdekken en erover na te denken hoe die voor de toekomstige generaties intact kan worden gehouden».
Cette année de festivités sera une occasion formidable d'encourager les citoyens, en particulier les jeunes, à explorer la richesse de la diversité culturelle européenne et réfléchir à comment la préserver pour les futures générations».

We denken hierbij vooral aan opdrachten van controle, regelgeving of subsidiëring van privé-activiteiten ­ vooral handelsactiviteiten ­ maar ook aan functies waarbij de ambtenaar een belangrijk aspect van het openbaar gezag uitoefent, met name in fiscale aangelegenheden.
On pense aux missions de contrôle ou de réglementation ou de subventionnement d'activités privées, notamment commerciales, mais aussi aux fonctions auxquelles sont attachées une part importante d'autorité publique, notamment en matière fiscale.

Eerst en vooral op financieel en budgettair vlak, en we denken hierbij in het bijzonder aan het feit dat er geen ombudsretributie van de spoorwegsector is (zie artikel 17, § 6, tweede lid, van het koninklijk besluit).
Sur le plan budgétaire et financier d'abord, et particulièrement vu l'absence d'une redevance de médiation à charge du secteur ferroviaire (cf. article 17, § 6, 2e alinéa, de l'arrêté royal).

Ook worden de meest kwetsbare groepen onevenredig door allerlei vormen van deprivatie geraakt. Daarbij valt te denken aan ouderen (vooral hoogbejaarden en oude vrouwen), gehandicapten, chronisch zieken, éénoudergezinnen en gezinnen met een laag inkomen, immigranten en etnische minderheden zoals de Roma.
En même temps, les groupes de population les plus vulnérables, comme les personnes âgées (en particulier les personnes très âgées et les femmes âgées), les personnes handicapées, celles qui souffrent de maladies chroniques graves, les familles monoparentales, celles à faibles revenus ou encore les immigrants et certaines minorités ethniques, telles que les Roms, sont frappés de façon disproportionnée par des formes de privation multiples.

Wij denken hierbij vooral aan de invloed die door de Europese Raad wordt uitgeoefend.
On pense surtout au pouvoir exercé par le Conseil européen.